Hello @All,
i have translated this rom into German, but got some trouble.
The "Start Menu" does not match any more :-(
The only way to manage the start menu is to install totalcmd and move all the entries from "Start Menu" to "Startmenü".
But then WM6 is in German )
I have translated the Rom with this guide http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078
Some questions:
1. The keyboard is still in english
2. How to solve the Problem with the "Start Menu"
The Start Menu translation should be probably done in initflashfiles.dat. The German keyboard is somewhere in the registry, you would just have to change the 409 number to the german code. Dont remember now where it is.
Should it be something like this?
Registry Editor:
HKCU >> ControlPanel >> Keybd
Create a string "Locale" with "0407"
0407 is german.
I have edit the initflashfiles.dat and also deleted the first two HEX digits but the Start Menu doesn’t match.
Can you help me vlodeck ?
It would be nice if I can translate your rom into German, but I did not find a valid kitchen.
I have used the MolskiBiz DevPack to cook the Rom how can I do this with TouchFlo ?
mschmitz
Can I like you act? If you are able to do the ROM of the TouchFLO Charmer WM6. 2.1 translate FINAL into German and put Rome here? This would be great this!
http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads
t9 Chinese.cab (554KB) !Warning! highly experimental. Please report feedback or suggestion.
t9 Czech.cab (462KB)
t9 Danish (399KB)
t9 Dutch.cab (399KB)
t9 English.cab (379KB)
t9 French.cab (390KB)
t9 Finnish (437KB)
t9 German.cab (393KB)
t9 Greek.cab (498KB)
t9 Hungarian.cab (459KB)
t9 Italian.cab (393KB)
t9 Norwegian.cab (399KB)
t9 Polski.cab (427KB)
t9 Portuguese.cab (387KB)
t9 Romanian.cab (404KB)
t9 Russian.cab (450KB)
t9 Slovak.cab (444KB)
t9 Spanish.cab (392KB)
t9 Swedish.cab (399KB)
t9 Thai.cab (377KB)
t9 Turkish.cab (471KB) From others:
t9 Greek-English (377KB) Contribution by [email protected]
t9 Chinese by karhoe (4.28MB) Contribution by karhoe. Includes font, editor, LDB... everything. karhoe created it, tested and reported that it works.
Language Pack
I tried the dutch pack from that link and it does work on the WM6.1 Std ROM but it's only basic T9. I really liked xT9 better. Still searching for that.
Thanks for sharing this! I installed it on my "WM6.1 Build 5.2.19202 AKU 1.0.0 by pArtizAn" and it replaced xt9. I really disliked xt9 since i am fast at texting and xt9 skips letters if you hit them too quickly. Thanks
t9 Portuguese.cab (387KB) (fixed? please report. pm me @XDA)
not working, sorry.
like many other said here, only numeric keys work after dll instalation (both on sms or calendar, for me).
I have htc touch diamond 2 wm 6.5 pro rom
I must uninstall your cab to get back to working state (with english t9)
Regards.
psousa said:
t9 Portuguese.cab (387KB) (fixed? please report. pm me @XDA)
not working, sorry.
like many other said here, only numeric keys work after dll instalation (both on sms or calendar, for me).
I have htc touch diamond 2 wm 6.5 pro rom
I must uninstall your cab to get back to working state (with english t9)
Regards.
Click to expand...
Click to collapse
in addition to installing the T9 Portuguese.cab you also need to change the registry settings: HKEY_CURRENT_USER \ MUI \ CurLang set its value (conform the language code for your country)....
Hi,
At first, my English is not very good, but i try to explain it as good as i can!
I find a way, to include the German xT9 to to my StarTrek 8500.
To do this, you have to download the Zip file and an RegEditor!
Lets go...
Copy the tree files from the Zip file to the Windows path on your SP!!!
Open the RegEditor on your SP and make the following changes...
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9]
"DefaultLanguage"=dword:00000113
"AvailableLanguages"="0109, 0107,0119,…"
"InstallFolder"="\\Windows"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\LdbDlls]
"010E"="eT9.Hungarian.Ldb.dll"
"0106"="eT9.Danish.Ldb.dll"
"0119"="eT9.Russian.Ldb.dll"
"0108"="eT9.Greek.Ldb.dll"
"010b"="eT9.Finnish.Ldb.dll"
"0114"="eT9.Norwegian.Ldb.dll"
"011d"="eT9.Swedish.Ldb.dll"
"0116"="eT9.Portuguese.Ldb.dll"
"0113"="eT9.Dutch.Ldb.dll"
"010A"="eT9.Spanish.Ldb.dll"
"0110"="eT9.Italian.Ldb.dll"
"0107"="eT9.German.Ldb.dll"
"010C"="eT9.French.Ldb.dll"
"0109"="eT9.English.Ldb.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\InputModuleDlls]
"1"="eT9DisInput.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Ime]
"DefaultInputModule"=dword:00000001
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Ime\LanguageKeyboardIDMapping]
"*"="07FF"
"0108"="0708"
"0119"="0719"
"0107"="0707"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Ime\KbdDlls]
"00010719"="eT9.HQD.Libra.russian.kbd.dll"
"00010609"="eT9.Dis.9Keys.English.kbd.dll"
"00010607"="eT9.Dis.9Keys.German.kbd.dll"
"000107FF"="eT9.HQD.Libra.kbd.dll"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Ime\KeyboardLayouDlls]
"00000707"="eT9.Vox.0407.kmap.txt"
"00000719"="eT9.Libra.0419.kmap.txt"
"000007FF"="eT9.Libra.Russian.0409.kmap"
I hope it was not to hard!?
Much Fun...
Hi,
It works.
Many thanks for your Effort.
Great,continue to
see you...
worked fine for me with ROSE 1.05 by just adding the bold elements and not caring about some other missing elements!
Dear all chefs,
i am sincerely hoping that one of you would be so kind to do a rom with asian regional settings support. For hongkong & taiwan, the wince.nls is close to 1.2mb. altering this will also requires alteration to the rom.
could any chefs be kind enough to help with this?
Panosha? DCS? Hangtuah?
thanks!
i tried xip porting with the large wince.nls, but after flashing, the device just hangs at the bootscreen, my map.txt does not shows any error and everything seems ok while porting, but it just doesn't boot. i hope someone could help me as well on this.
thanks a million.
are you trying to get a ROM thats in chinese, or simply supports chinese char display?
Up!
Hi, guys, I'm from China. First, thanks for your efforts. Many people including me would like a ROM with English User Interface, Chinese(PRC/Hongkong/Singapore/Taiwan) regions support and with Microsoft original input method (this is important for type using QWERTY keyboard).
im currently running ROMeOS with CEStar "green-ware " for chinese input using pinyin and handwriting (penpower). it is working pretty well
theclueless said:
im currently running ROMeOS with CEStar "green-ware " for chinese input using pinyin and handwriting (penpower). it is working pretty well
Click to expand...
Click to collapse
ce-star aint very compatible with some software.
personally, i am using a push email client on my touch pro. if alterating the wince.nls using ce-star or other software, the push email software will somehow behaves strangely. however, if the chinese regional settings are cooked into the rom, or rather the XIP, then everything will be perfect.
we do not need a rom with chinese display support as fonts can be installed by ourselves. but we do need a rom with asian regional settings support as what "imkow" has said.
thanks!
ruffruff said:
Dear all chefs,
i am sincerely hoping that one of you would be so kind to do a rom with asian regional settings support. For hongkong & taiwan, the wince.nls is close to 1.2mb. altering this will also requires alteration to the rom.
could any chefs be kind enough to help with this?
Panosha? DCS? Hangtuah?
thanks!
i tried xip porting with the large wince.nls, but after flashing, the device just hangs at the bootscreen, my map.txt does not shows any error and everything seems ok while porting, but it just doesn't boot. i hope someone could help me as well on this.
thanks a million.
Click to expand...
Click to collapse
i think we are trying to do the same thing altho my case is diamond in japanese.
i am facing the same issue. using bebe's kitchen with htc wwe rom as a base, even if i replace the original wince.nls by another wince.nls which supports asian language, the wince.nls in the cooked rom is the original one. i am not sure if it's the issue of rom or the kitchen because i could replace wince.nls in a polaris rom using the same kitchen. but i am not sure if the xip porting function in the bebe's kitchen is really working with this shipped rom somehow...
using kaiser kitchen, i can rebuild the dumped rom with Part01.raw, Part02.raw and the htc wwe rom without any errors, if i burn it on my diamond, it does not boot at all.
any suggestions or helps?
thanks.
qt
Alpha release of a WWE rom with asian region support
I will get a X05HT next week and want to find time to do the work.
Hope we can customize a new ROM based on [ROM][WWE] [02.12.08]PROven ROM 1.06 20759 MAX4G build - UNPROTECTED .
Here is some info about "How to replace WINCE.NLS" in Chinese. Thank pcg
CJK nls and fonts: e-china for Diamond (Japanese, Chinese, Korean, etc.). Thank asukal.
2008/12/07: Alpha release Please let me know your test result!
Sorry have no machine to test for next two weeks.
I will find time to write down the processes.
1. Prepare OS.NB.payload (xip.bin,OEM,SYS)
Be caution! A large WINCE.NLS may push out some modules!
Please make sure your new map includes all modules.
Here are last part of my new and old map.txt.
NEW map.txt
805e2000 - 805e2000 L00000000 Start: start of RAM
805e2000 - 805e3000 L00001000 initialized data of region_1 osaxst1.dll
805e3000 - 805f6000 L00013000 initialized data of region_1 kd.dll
805f6000 - 80690000 L0009a000 NUL
80690000 - 80696000 L00006000 uninitialized data of region_1 nk.exe
80696000 - 80714000 L0007e000 initialized data of region_2 nk.exe
80714000 - 80714000 L00000000 ------ start of RAM free space
80714000 - 83400000 L02cec000 NUL
83400000 - 83400000 L00000000 End: end of RAM
Click to expand...
Click to collapse
OLD map.txt
803e2000 - 803e2000 L00000000 Start: start of RAM
803e2000 - 803e7000 L00005000 NUL
803e7000 - 803e8000 L00001000 initialized data of region_1 osaxst1.dll
803e8000 - 803f0000 L00008000 NUL
803f0000 - 803f6000 L00006000 uninitialized data of region_1 nk.exe
803f6000 - 80474000 L0007e000 initialized data of region_2 nk.exe
80474000 - 80487000 L00013000 initialized data of region_1 kd.dll
80487000 - 80487000 L00000000 ------ start of RAM free space
80487000 - 83400000 L02f79000 NUL
83400000 - 83400000 L00000000 End: end of RAM
Click to expand...
Click to collapse
2. Edit xip.bin to replace WINCE.nls (real hard work).
3. Put "e-china for Diamond" to OEM.
4. BuildRom again.
It's kind of hard to do any cooking when no one's uploaded any asian (or Japanese for that matter) roms to base it on. Just putting the wince.nls in a WWE rom won't be enough.
You are right.
It took a whole day work for an Alpha release.
Hope PROven team does not change xip.bin in their next release.
flinx1 said:
It's kind of hard to do any cooking when no one's uploaded any asian (or Japanese for that matter) roms to base it on. Just putting the wince.nls in a WWE rom won't be enough.
Click to expand...
Click to collapse
Uploaded for you to play with. I only included par1 and par2 (that is all you need, apparently.
http://www.filefactory.com/file/21e5...5ht_pt1_p2_rar
Feel free to play with it. - if you DO want par3 then let me know.
I too don't like Ce-Star, when texting in the middle like some of the characters go off screen. I think t his would be cool too. But is there no way we can mod a current rom?
Why now just use this below instead CE-Star.
http://www.studiokuma.com/wm
It work well mostly on my Kaiser & Raphael . just need some bug fix but general its more acceptable than CE-Star for me and its free .
so what is the solution to add chinese caracters to display for translating from english to chinese. go overseas soon and want chinese to display on the phone when i try to communicate.
HackMimic said:
so what is the solution to add chinese caracters to display for translating from english to chinese. go overseas soon and want chinese to display on the phone when i try to communicate.
Click to expand...
Click to collapse
http://my.opera.com/cameron_en/blog/2008/02/03/ime-complete-installation-files-download-section
For display, use korechithai, for input ChinaFEP_No5en. Ignore the other files.
I prefer ruffruff's suggestion to cook a rom include Asian NLS and fonts.
Then you can add IME freely.
If you have a Asian xip.bin, you can cook freely too.
This is my goal.
Does anyone test my alpha release at #7?
Japan Support
I have the NTT DoCoMo HT-01A and use this add-on for Japanese support.
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=445550
Are there any other DoCoMo users? If so, are you able to use the NTT data 3G network? I am having problems and wonder if I need to find a copy of the Mopera U dialer.
I use the exact same files for my Chinese need. It supports both Simplified and Traditional Chinese. Simplified is selected by default. Remember not to turn on ClearType in Landscape for TP due to a bug.
flinx1 said:
http://my.opera.com/cameron_en/blog/2008/02/03/ime-complete-installation-files-download-section
For display, use korechithai, for input ChinaFEP_No5en. Ignore the other files.
Click to expand...
Click to collapse
flippy_tv said:
Why now just use this below instead CE-Star.
http://www.studiokuma.com/wm
It work well mostly on my Kaiser & Raphael . just need some bug fix but general its more acceptable than CE-Star for me and its free .
Click to expand...
Click to collapse
I am using this with ROMeOS. Wroks just fine. Love it.
EDIT, because ROM-UPDATE
My second german ROM, based of original WM6.1 O2-ROM with german OS 5.2.21054
Features:
debrandet
new WM65-Manila-Theme
HW-Buttons configurable
without TomTom and Navipanel (I use my IGO8)
some other features like Welcome Center, aGPS removed
Thread and Download HERE
Nice work.
Did you change the language, or your based rom was already in German?
If yes, can you explain the OEM language change procedure, cause I want to make a greek one.
And how exclude tom tom? Everytime I did this, at the first boot configuration I get a tomtom cab doesn't exist error and any ext package after that error doesn't install.
not translated, it is a german rom.
i excluded all TomTom-cabs and change the config_ap.txt
;CAB: \WINDOWS\GoogleMaps-ms-htc_compressed.cab
;CAB: \WINDOWS\TomTom_Content_O2DE.cab
;CAB: \WINDOWS\TomTom_Content_2.cab
;CAB: \WINDOWS\TomTom_Content_3.cab
;CAB: \WINDOWS\TomTom_Content_4.cab
;CAB: \WINDOWS\TomTom_Content_5.cab
CAB: \WINDOWS\prar.cab
CAB: \WINDOWS\M2DConfig.CAB
CFG: \WINDOWS\config_end.txt
The blue section for installing PocketRar and ManilaConfig not works, now I must find out, why.
I found out, why the two cabs-installation not working. Certificate - problem.
Thanks for the tip.
mirko.prinz said:
EDIT, because ROM-UPDATE
My second german ROM, based of original WM6.1 O2-ROM with german OS 5.2.21054
Features:
debrandet
new WM65-Manila-Theme
HW-Buttons configurable
without TomTom and Navipanel (I use my IGO8)
some other features like Welcome Center, aGPS removed
Thread and Download HERE
Click to expand...
Click to collapse
hi Mirko,
thanks for your great work.! I have a question: Does a german Rom with the Build 6.1.21055 exist?
if "yes" do you have a link?
thanks
Morek
I don´t know, maybe, but not from me. Use 6.5-ROMs.
Greetings!