PLEASE POST IN ENGLISH, OTHERWISE YOUR COMMENT WILL BE REMOVED FROM NOW ON.
POS ESO... QUE ESTE FORO ES EN INGLÉS, LO SIENTO... SI NO OS GUSTA, BUSCAD OTRO.
*****
SPANISH INPUT FOR WM5/WM6 & SPANISH TEMPLATES FOR NON SPANISH WM
Hello,
I've made two CABs that adaptes the following to Spanish language:
- Keyboard layout
- Suggested words dictionary
- Spellcheck dictionary
- Symbols List
One CAB is for Windows Mobile 5 and the other is for Windows Mobile 6.
There is another CAB that contains the Office Mobile templates in Spanish:
Documento en blanco.dot
Kilometraje.xlt
Memorándum telefónico.dot
Memorándum telefónico.pwi
Memorándum.dot
Memorándum.pwi
Nota en blanco.pwi
Notas de la reunión.dot
Notas de la reunión.pwi
Por hacer.dot
Por hacer.pwiThe templates are stored stored in "/My Documents/Templates".
NOTE: Windows will still be in English, but step to step we can make it more spanishlized.
Regards.
*****
Hola,
He creado un par de ficheros .CAB para cambiar los adaptar los siguientes puntos al Español:
- Mapeado del teclado
- Palabras sugeridas
- Chequeo de ortografía
- Lista de símbolos
De los dos CAB, uno es para Windows Mobile 5 y otro para Windows Mobile 6.
También hay un CAB con las plantillas de documentos del Office Mobile en Español:
Documento en blanco.dot
Kilometraje.xlt
Memorándum telefónico.dot
Memorándum telefónico.pwi
Memorándum.dot
Memorándum.pwi
Nota en blanco.pwi
Notas de la reunión.dot
Notas de la reunión.pwi
Por hacer.dot
Por hacer.pwiLas plantillas están en "/My Documents/Templates".
NOTA: El Windows seguirá estando en Inglés, pero paso a paso lo iremos españolizando.
Un saludo.
*****
The Input CABs are based in the work of querschlaeger for his "German Input". So, thanks to him:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=279158
Thanks for the effort, let's see if I put WM6 on it. I've already flashed my old Wizard and it works quite well although I haven't played with it in depth because I only have one line working, but you can see it is fast to execute things and has a lot of resources.
Again thanks.
******
Gracias, majete.
Se agradece mucho el esfuerzo, a ver si asi me animo a poner el WM6.
Ya lo he puesto en mi antigua Qtek 9100 (Wizard) y la verdad es que mucho mejor, aunque no lo he probado a fondo, pues solo tengo una linea operativa, pero se nota bastante la soltura al ejecutar cosas y la cantidad de recursos de la maquina.
Lo dicho, gracias.
Y si alguien prueba estos CAB en WM6, que ponga aqui su experiencia.
Gracias VivaErBetis por los cabs me serán de gran ayuda, una cosica, a ver si me podías echar una mano diciéndome que ROM instalar, vendía la semana pasada la 9000 y estaba bastante al día del tema de ROM´s y demás pero ayer recibí la Tytn y he descargado mogollón de ROM´s y no se cual es mejor, llevo leidos un montón de hilos y no me decido, además posteé en todopocketp y no he recibido mucha información la verdad
Thank you VivaErBetis for the cabs, what rom do you recomend to me, I have my v1605 and I have read a lot of post without conclusions.
Bye
I am glad to see this post in spanish, I want this also but I don't know much english and I don't know if I will be able to go back to rom 1.03.06 and boot 1.04 from Vodafone, because if blackberry connect doesn't work I will not be able to upgrade to wm6.
Waiting for responses, i'm willing to try.
****
Thanks VivaErBetis for the CABS.I install now and very good work.
Me alegro de poder ver post referente a la Tytn en español, yo tambien quiero ponerla, leo los psot pero me falta soltura en el ingles y no se si luego pudiera volver a mi rom 1.03.06 y boot 1.04 de vodafone, porque si no me funciona el blackberry connect no me podre poner la wm6.
Gracias esperermos respuestas, tengo ganas de probar.
Hi all, about which rom to install, it depends on every person. I haven't installed any rom because I am still with the spanish "stock" rom and it works fine. What I have installed are radio ROMs while they have been showing up, and actually I us the 1.35.00.11 (which is a trinity rom with GPS enabled but not functional on tytn, and quite stable)
If you want to upgrade the rom, i think is a bit silly to flash WM5 when you have WM6 here and people like Kyphur is working hard on it. BTW, at the moment is only available in english until any company releases it in spanish or someone makes a full "language pack"
About how to go back to the original ROM, the answer is that it seems possible: actually there are the TyTN dumped rom (which I dumped myself) and the Vodafone rom. So, until someone works it out, it's still left to dump the orange one. Instructions to make a rom dump are here:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_HowtoReconstruct
Seems to be easy and with the tools which those gurus around here are releasing, every time it is safer to go through the ROM upgrading process.
This is what I recommend:
a/ logic: if you don't have a reason to upgrade your rom, don't do it.
Risking a bricked device to see how pretty is WM6 is being fool. If you are expecting more out of your tytn, then go for it.
b/ patience: if you are not in a hurry to upgrade, wait until the ROM has been tested before upgrading. If you'd like to be beta tester, then you can have the most updated rom and help the community with your experiences.
c/ read, read and read; is the only way to learn and be sure with this stuff. The wiki is impressive and very easy to read.
d/ ask, ask and ask: if you have a doubt, and after having read the relevant threads, ask before it is too late.
About the "blackberry connect" which nonexx has said, I think that only WMXL 0.20.x roms from Kyphur are able to run this application, because he has edited the windows build version to "trick" them, in Kyphur's own words:
"OS Version is edited to 5.1.195 (Build 17217.6.0.0) - XDA. This should allow Blackberry Connect (v2.1.2.31) & GoodLink to work with it."
At the moment the available WM6 roms are in this page:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_Cooked_ROMs
If you have any other doubt and I can help, I'll do id gladly.
Cheers.
******
Hola a todos,
Sobre la decisión de que ROM instalar, la verdad es que depende de cada uno.
En mi caso aun no he instalado ninguna ROM por lo que sigo con la Española "de serie" y me va de lujo. Lo que si he ido instalando ha sido las ROM de Radio según han ido apareciendo y actualmente uso la 1.35.00.11 (que es una ROM de la Trinity con soporte GPS -no funcional en la TyTN- y bastante estable).
Si queréis cambiar de ROM, yo creo que ya es un poco una tontería el meter WM5 cuando el WM6 ya está aquí y además gente como Kyphur se lo está currando bastante. Eso si, de momento solo está en inglés hasta que alguna compañía la saque en Español o alguien se curre un "Language Pack" completo.
Sobre el tema de volver a la ROM de fábrica, la respuesta es que parece factible: actualmente hay volcadas las ROM de la TyTN (la volqué yo mismo) y la ROM de Vodafone. Por lo tanto, hasta que alguien se anime, faltaría por dumpear la de Orange. las instruciones para generar una ROM desde un volcado están aquí:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_HowtoReconstruct
Parece muy sencillo y con las herramientas que se están currando esos peazo de monstruos que hay por aquí, cada vez es más seguro el lanzarse al proceso de actualizar la ROM.
De todas formas yo recomiendo:
a/ lógica: si no tienes una razón para cambiar tu ROM, no lo hagas. Arriesgarte a quedarte con un trozo de plástico inútil solo por ver lo bonito que queda el WM6 es de necios. Si la TyTn se os ha quedado pequeña u os va lenta para vuestro quehacer diario, entonces si, a por ello.
b/ paciencia: si no teneís prisa por actualizar, esperad a que la ROM esté bien testeada antes de actualizar. Eso si, si os gusta ser betatesters, entonces, estupendo ya que además de tener una máquina más actualizada podéis ayudar a la comunidad con vuestras experiencias.
c/ leer, leer y leer; es la única forma de aprender y de ir sobre seguro con estas cosas. La Wiki es impresionante y muy amena.
d/ preguntar, preguntar y preguntar: ante cualquier duda y tras la correspondiente lectura, preguntad antes de meter la pata.
Sobre lo del "Blackberry Connect" que comenta nonexxx, me parece que solamente las ROMS WMXL 0.20.x de Kyphur pueden dar soporte a dicha aplicación ya que hay que modificar la versión del Windows para "engañarlas". En palabras del propio Kiphur:
"OS Version is edited to 5.1.195 (Build 17217.6.0.0) - XDA. This should allow Blackberry Connect (v2.1.2.31) & GoodLink to work with it."
De momento las ROMS disponibles con WM6 están en esta página:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_Cooked_ROMs
Si teneís alguna otra duda y os puedo ayudar, encantado.
Un saludo.
It is true that people here is amazing, now I am flipping out because it has been released a new way to upgrade which doesn't requires to mess up the supercid and so you don't loose your warranty. As I still have to unlock it, i will just make the simple (sim) unlock and that's it.
Regarding upgrading the ROM, i've read that the vodafone branded one is not good, that's why I wanted to change it, and if you tell me it is available for download then I will donwload it and save it, but the truth is that i was not able to find it. Your htc rom is in spanish? where is it? i can't find it on the wiki or I don't know how to search.
Regards and I like that there are some spanish people around here, although I think we should be writing in english.
*****
Pues tienes toda la razón de que la gente que anda por aquí es la leche, ahora ya me he quedado alucinado porque hoy mismo han sacado una forma de updatear mediante la cual no hay que fastidiar el supercid y por lo tanto no pierdes la garantía. Como todavía la tengo que liberar haré la liberación simple y a correr.
Con respecto a lo de cambiar de ROM, he leido que la de vodafone no va muy bien, por eso quería cambiarla, y si me dices que está colgada la de vodafone pues la bajaré para guardarla pero la verdad que no la había encontrado, tu rom de htc está en español? donde está en el wiki no la he encontrado o no la he sabido buscar.
Un saludo y es de agradecer que haya españoles por aquí, aunque creo que deberíamos de escribir en inglés.
I think that thera are very good people that work a lot. Today they have published a new updater that keep the supercid it is perfect because we do not lose the guarantee. I am going to do a simple unlocking.
where are the spanish vodafone rom and the spanish htc rom, I have read the wiki and I do not find it??
Thank you a lot
(sorry if I make mistakes writing in english)
Las ROMS volcadas están aquí pero, me temo que los links a las mismas ya no funcionan ya que hace poco que tuvieron que retirar las ROMs del FTP a petición de Microsoft:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_DumpedRoms
Las subiré a Megaupload y luego os pondré los links para bajarlas.
Y si, creo que deberíamos hablar en inglés
*****
The dumped ROM are here, but the links are dead because the ROMS were eliminated from FTP server due a Microsoft request.
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_DumpedRoms
I'll upload them to Megaupload and give you the links.
And yes, I think that we'll talk in english
Many thanks, it's the best help I've had since I own my Tytn.
You say you put the full vodafone rom, I was only able to find a link in xda which was not working. I will be glad if you can give me access to it, I switched the full rom for the Cingular one, but not the bootloader, I'm still with the 1.04. Parrot did not work fine, bbc nothing, videocalling doesn't work either, so i went to the original vodafone rom but I was only able to find it in english here, and is the one I currently have on my device. I'd like to have it in spanish.
I had a s200 before and it was way more stable than Tytn, i have to do a lot of resets on it, sometimes opera fails to start, other times tomtom fails, and i spend a lot of time doing softreset.....
That's why I was curious on trying wm6, also I notice that my old s200 was faster even if it has a 200mhz processor....
Thanks...
*****
Muchas gracias, es la mejor ayuda que he tenido desde que tengo la Tytn.
Dices que pusiste la rom completa de Vodafone, yo solo encontre un enlace en xda que no funcionaba, te agradeceria poder tener acceso a ella, yo cambie la Rom completa por la cingular pero no el boot sigo con el 1.04, pero me funciono mucho peor el parrot, el bbc nada, la videoconferencia tampoco, total que volvi a la original de vodafone, pero solo la encontre en ingles en esta casa, y es la que tengo, me encantaria poder tener la de español.
La verdad que antes tenia una s200, y era mas estable, a la Tytn le tengo que hacer muchos resets cuando no arranca el opera es el tomtom, y me paso el rato con softreset....
Por eso mi curiosidad en probar el wm6, ademas noto que casi mi antigua s200era mas rapida a pesar de tener un 200 de procesador...
I'am Sorry, but my english is very bad, I don't know write english. :-(
Gracias.....
Thank you a lot, when you upload the roms I download it, I will install the spanish the ROM and in the next weeks maybe I will install a wm6 rom.
byee
patxi_80 said:
además posteé en todopocketp y no he recibido mucha información la verdad
Click to expand...
Click to collapse
saludos a todos!
en todopocketpc.com según las normas del foro está prohibido hablar del cambio de roms no oficiales.
En pcdemano.com son más permisivos en ese aspecto.
saludos a todos
****************
greetings to everyone!
in todopocketpc.com according to the norms of the forum it is prohibited to speak about the change of unofficial roms.
In pcdemano.com they are less strict in that aspect.
nonexxx y Patxi_80. Estoy subiendo las ROMS españolas pero recordad que NO SE PUEDEN FLASHEAR DIRECTAMENTE A LA TYTN si no se hacen antes los pasos de esta página:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_HowtoReconstruct
Y ojo, creo que este procedimiento no está probado tomando un fichero OS.nb en un idioma y volcando la ROM de otro idioma. Es bastante arriesgado. Leed a fondo este post para ver como se hace lo de reconstruir la ROM:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=296412
*****
nonexxx and Patxi_80. I'm uploading the spanish dumped ROMS but remember that them CAN'T BE FLASHED DIRECTLY TO THE TYTN unless you follow the instructions of this page:
http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=Hermes_HowtoReconstruct
And be warned, I think that this proceure hasn't tested taking the OS.nb from a language and dumping to it a ROM in another language. It's risky. Check this thread in order to be completely instructed:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=296412
Ok, I take care with it. Thank you
Thanks..
Hay algo que no entiendo yo ahora tengo la rom actualmente :
Vodafone English VODAP001 1.20.161.6 08/02/06 ?? 1.03.06.00 32.34.7010.01W 14955.2.3.0 2.3 1.04 106
Que es exactamente la misma que la española vodafone pero en ingles, claro, no pudiera conseguir este mismo archivo en español.... o no pudiera cargar lo mismo de HTC en español y uego cargar la extenderom, que ya tengo guardada.Es que leo los post que dices para restaurar la rom y lo veo complicado.
VivaErBetis
"OS Version is edited to 5.1.195 (Build 17217.6.0.0) - XDA. This should allow Blackberry Connect (v2.1.2.31) & GoodLink to work with it."
I can install this version XDA-Live (v0.20.0) of wm6, and work bbc?
This version of wm6 work fine with parrot ck3100.
Thanks
nonexxx said:
I can install this version XDA-Live (v0.20.0) of wm6, and work bbc?
Click to expand...
Click to collapse
It's supposed to be.
This version of wm6 work fine with parrot ck3100.
Click to expand...
Click to collapse
I don't know. You may ask in the thread of this ROM...
Regards.
The promised ROM links:
DUMPED Spanish ROM from HTC-TyTN ES
http://www.megaupload.com/?d=9A8CMVGZ
DUMPED Spanish ROM from Vodafone V1605 ES
http://www.megaupload.com/?d=TW5CMVL6
Be really careful and I highly reccomend that before any ROM flashing you flash the Hard SPL 1.10 from Oli that is in this thread:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=296722
It's really a good security measure.
What the posts say is exactly what you want to do: change the rom contents from english to spanish. The problem is that it is complicated and I have been trying it and 'buildimgfs' crashes.
****
nonexxx said:
Thanks..
Hay algo que no entiendo yo ahora tengo la rom actualmente :
Vodafone English VODAP001 1.20.161.6 08/02/06 ?? 1.03.06.00 32.34.7010.01W 14955.2.3.0 2.3 1.04 106
Que es exactamente la misma que la española vodafone pero en ingles, claro, no pudiera conseguir este mismo archivo en español.... o no pudiera cargar lo mismo de HTC en español y uego cargar la extenderom, que ya tengo guardada.Es que leo los post que dices para restaurar la rom y lo veo complicado.
Click to expand...
Click to collapse
Realmente, lo que dice en los posts es justamente lo que tu quieres hacer; cambiar el contenido del archivo en inglés por el español. Lo que pasa es que es complicado y encima yo lo estoy probando en casa y me casca el comando buildimgfs.
Don't you get pissed off when you write accents with the TyTN keyboard? To write an accent you have to push:
- vocal: a
- dot
- space: à (inverse accent!)
- dot
- space: á (the right one)
To fix it you only need to modify the file "sym.txt" (or "sym.0409.txt" in WM6) to reorder the accented letters to your liking. For example, for letter 'a' the order is:
aàáâäåąãăæ
And it would be more usable like this:
aáàâäåąãăæ
So the first accent shown is the right one.
I have the sym.txt file modified (anyone can do it with Word Mobile for example), but the question is:actually the cab's i've uploaded come with the stock files, that is, inversed accent by default. Should I modify the cab files to include the modified "sym.txt" on them?
****
A vosotros no os da por saco que, cuando escribís con el teclado de la TyTN, para poner un acento hay que pulsar:
- La vocal: a
- Punto
- Espacio: à (¡está al revés!)
- Punto
- Espacio: á (correcto)
Bueno, pues basta con modificar el fichero "sym.txt" (o "sym.0409.txt" en WM6) para reordenar los acentos a vuestro gusto. Por ejemplo, para la letra a el orden es:
aàáâäåąãăæ
Y quedaría más funcional así:
aáàâäåąãăæ
De manera que el primer acento mostrado sería el correcto.
Tengo el fichero sys.txt modificado (cualquiera puede hacerlo con el Word Mobile mismo) pero la pregunta es; actualmente los CABs que he puesto vienen con los ficheros de fábrica, es decir, acento chungo por defecto. ¿Los modifico para incluir el "sym.txt" modificado?
It would be good to have them inversed, would ease the task of writing properly, which is always a good think, although I use the spanish keyboard help with a program which changes the suggested words to spanish, and with this and the CAB you sent me, I really have it spanitized, because the rest I understand it properly.
Thanks for the dumps, but I see it complicated for me, I only know how to make upgrades on Wizard...:-((
I'd like to ask you a question about wm6.
As it is said on the wiki version table, there are some versions with have no sspl, nor rom, etc... does that means your versions are kept? I tried to update to wm6 vanilla and I got an eror, but I saw bootloader was 1.09, I sitll have my Tytn and sspl 1.04, but i don't like this chagne because I know 1.04 has a bug and you can install any rom. This is what I've been able to figure out with my poor english in this forum.
ahh I try to modify the text file but I cant' save it, nor modify it, I can only save it on storage with the same name...
Thanks
*****
Pues sería bueno que ya estuvieran modificados con acentos, facilitaría mucho, el escribir bien, que nunca va mal, aunque yo uso la ayuda del teclado en español, con un programa que te cambia las sugerencias al español, con ese y el CAB que tu mandaste, realmente la tengo españolizada, porque el resto lo entiendo perfectamente.
Por cierto gracias por los dumps pero lo veo complicado, para mi, es que yo solo se actualizar con el wizard...:-((
Pense que encontraria una Rom como la de vodafone UK, que tenia el wizard....aunque supongo a mucha gente le será de gran utilidad poder tenerla.
Solo me gustaria preguntarte una cuestión, del wm6.
Según pone en las tablas de versiones de wiki xda, hay versiones que no tienen ni sspl ni Rom, etc....Significa eso que mantiene las que tienes, es que yo intente actualizar por curiosidad al wm6 vanilla y me dio error pero vi que el bootloader me lo ponia en 1.09, sigo con mi Tytn y el sppl 1.04 , pero ese cambio no me gustaria porque se que el 1.04tiene un bug y se puede instalar cualquier rom. Eso es lo que he podido deducir de mi poco ingles en este foro.
ahh intento modificar ese archivo de texto pero no me deja guardarlo,ni modificarlo, solo me lo deja guardar en la storage con el mismo nombre...
Gracias
These versions you say only have operating system, and some of them also change the splash screen, but nothing else.
The bootloader you see when upgrading the rom with WM6 is only temporary. It is the 1.09 modified by Des so you can install unsigned ROMs and it doesn't check your CID.
The 1.04 bootloader has a bug but nowadays you can flash with any rom thanks to this modified bootloader. Anyway I'd install -right now- the following bootloader because it is a life saver: is a modified 1.04:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=296722
It is the file Hard-SPL.zip. It will show up as 1.10 Oli. I assure it is worth installing it just in case you run into problems.
About the sym.txt file, I can overwrite it with Resco Explorer. Btw, I think if you overwrite it through activesync (through PC explorer browse to \windows folder on TyTN) you should have no problems. If it doesn't work this way I can send you a CAB (but in the afternoon, now i'm going to work).
Regards.
********
Según pone en las tablas de versiones de wiki xda, hay versiones que no tienen ni sspl ni Rom, etc....Significa eso que mantiene las que tienes, es que yo intente actualizar por curiosidad al wm6 vanilla y me dio error pero vi que el bootloader me lo ponia en 1.09, sigo con mi Tytn y el sppl 1.04 , pero ese cambio no me gustaria porque se que el 1.04tiene un bug y se puede instalar cualquier rom. Eso es lo que he podido deducir de mi poco ingles en este foro.
Click to expand...
Click to collapse
Esas versiones que comentas solamente llevan el sistema operativo y alguna te cambia la pantalla de arranque de la máquina, pero nada más.
El bootloader que te pone al actualizar a las ROMs que hay con WM6 es temporal. Se trata de la versión 1.09 modificada por Des para poder instalar ficheros no firmados por HTC y además no comprueba tu CID.
El 1.04 tiene dicho BUG pero actualmente ya se puede flashear cualquier ROM gracias al bootloader modificado que te he comentado. De todas formas yo me instalaría -pero ya- el siguiente bootloader ya que es una especie de seguro de vida: es el 1.04 modificado:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=296722
El fichero es el Hard-SPL.zip. Te saldrá como 1.10 Oli. Te aseguro que merece la pena llevarlo instalado por si las moscas.
Sobre lo del fichero sym.txt. A mi el Resco Explorer me deja sobreescribirlo. No obstante, creo que si lo sobreescribes desde el activesync (es decir, te conectas la TyTN al PC, abres una ventana del explorador y lo dejas en /Windows de la TyTN) no debería darte problemas. Si aun así no te va, te mando un CAB (pero ya por la tarde que me voy al curro).
Un saludo.
I'm happy like a child, even more happy than when I bought my tytn, now at least I can understand things, this link will be helpful to a lot of people in my situation...
I have my tytn upgraded to sspl 1.10 oli, i've run it and when I start it in bootloader mode I can see 1.10 Oli.
Don't worry I've already changed the file sym.txt
Now it's only left to put wm6 xda live 0.20 and try the bbc, parrot and other stuff, if it doesn't work like on the cingular one, i will only put the radio you have, the 1.35, with this radio, will i be able to run bbc? ... I guess no, from your previous comment.
Thanks, I want to change to a radio which everything works and is fast, with the vodafone radio it's slow... and i've to do a lot of soft resets.
********
Esto si es avanzar en el tema, estoy como un niño..... casi mas contento que cuando estrene mi Tytn, por fin empiezo a enterarme de las cosas, este link aclararia muchas dudas a mucha gente, que esta como yo....
Ya esta actualizada la Tytn al sppl 1.10 oli, lo he ejecutado y luego al arrancarla en modo bootloader, me sale 1.10 Oli.
Por favor no te preocupes yo ya cambiare el archivo sym.txt.
Ahora solo me queda a ver si esta noche lo hago, ponerle el wm6 de xda live 0.20, y probar el bbc el parrot y demas cositas, si no me va nada como en la cingular, podria poner la radio solamente que tu tienes, la 1.35, ¿con esta me iria el bbc?...supongo que no, por lo que me has comentado antes.
Gracias, pero es que tengo ganas de cambiar con una radio que funcione todo lo que necesito y sea más rapida, con la radio vodafone va lenta...a parte de los soft reset que tengo que hacer.
The Nejo-ROM thread
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
You are welcome / Bienvenidos
You can followed me in / Pueden seguirme en
Twitter: http://twitter.com/Iugalde
____________________________________________________________
You can support my word if you want and you like it / Si desean apoyar mi trabajo acepto donaciones
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=ivanugalder%40gmail%2ecom&lc=ES&item_name=NejoRom&item_number=Muchas%20Gracias%20%2f%20Thanks%20a%20lot%21¤cy_code=USD&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donateCC_LG%2egif%3aNonHostedGuest
I'm a proud owner of a HTC Fuze, I live in Costa Rica, a small and beautiful country of Central America and I'm a native spanish speaker, then excuse me any fault for writing in English.
Soy el orgulloso dueño de un HTC Fuze (Versión de AT&T del HTC TP). Vivo en Costa Rica, un pequeño y bello país de Centro América y soy un hispano parlante nativo, por tanto, pido disculpas por cualquier falla al escribir en Ingles (debido a las reglas del Foro)
When I buy my Phone, I search a lot for a Spanish ROM for it, but I only can find the official WM 6.1 (for Europe) and a nice Spanish ROM in WM 6.1 also for a spanish guy JCEspi2005.
Cuando compré my teléfono, Busqué un rom en Español para él, pero solo pude enconrar el ROM official 6.1 (desde Europa) y un buen ROM en Español en 6.1 de un español JCEspi2005
Then I tried a lot of cooked ROM, especially Energy ROMs and more recently I tried Tael's ROM and many others from different cookers and chefs. All of those are great, but I have a internal voice who said me, Mate, why do you don't build a spanish ROM for your device,
Entonces probé un montón de ROM cocinadas, especialmente los ROM Energy (NGRZ28) y más recientemente los ROM's de Tael además de muchos otros de cocineros y chefs diferentes. Todos ellos eran grandiosos, pero una voz interna me decía al oído, Viejo, porque no construyes un ROM en español para tu dispositivo,
Well, I decided to listen that internal voice, but I don´t knew anything about cooking, then I have to learn from the beginning, read a lot, and experiment a lot, well, all this work allow me offer you the First 6.5 Windows Mobile Spanish ROM for HTC Fuze/TP
Bien, decidí escuchar a esa voz interna, pero Yo no conocía nada acerca de cocina de ROM, entonces tuve que aprender desde el principio, leer mucho (principalmente en foros), experimentar en cantidad, pero bueno, todo este trabajo me permite ofrecerles a ustedes el primer ROM WM 6.5 en Español para HTC Fuze/TP
This is the ROM's thread, I hope, you like the NEJO-ROM.
Este el hilo del ROM, espero que les guste el NEJO-ROM
First Version, possible with a few bugs and some apps in English for now
Esta es la Primera Versión, es posible que encuentren algunos errores y quizás algunas aplicaciones todavía en Inglés por ahora
--------------------------------------------------------------------------
CONTENTS
Contenido del NejoRom v3.0
Sistema Operativo: Windows Mobile Build 23563 Español
Manila: Sense 2.5.2012
Tema; NejoRom Theme Blue
Teclados : NejoRom Swype (con Skin especial y redimensionado para ocupar menor área de Pantalla en la resolución VGA del HTC Fuze/Touch Pro)
FingerKeyb 2.1
Juegos Solitario
BubbleBreaker
Teeter (50 Niveles)
PocketUno
Prince of Persia
NavTetris
Aplicaciones Acrobat Reader LE
Escritorio Remoto Móvil
E-Java
GPS GoogleMaps Latitude
QuickGPS
GPSTest
Herramientas
Tareas
Advanced Config 3.3 (Ajustes Varios)
In Call Recording (Grabador de Llamadas)
NueLight3 (Foco)
Voice Recorder (Grabador de audio ambiente)
ShakeAndSave (Capturador de Pantallas)
KB Swapper (Establece teclado HTC TouchPro o HTC Fuze)
Internet MarketPlace (Donde bajar aplicaciones)
Internet Explorer
YouTube
Conexión Compartida
Microsoft My Phone (Respaldo en Internet)
Windows Live
Bing
Messenger
Opera 10 Final Español
Palringo (conexión a varias redes como Facebook, Google Talk, etc)
MultiMedia
CorePlayer (Video)
Power Radio (Radio FM)
Amplificador de Audio
Windows Media Player
MortPlayer (Audio con AVCPR y A2D2P, control através con Bluetooth)
Resco PhotoManager (integrado con Manila)
PIM
Teléfono
Calendario
Contactos
Alarmas
Notas
WorldCardMobile
Imágenes y Videos
NejoRom Action Screen
Utilidades
7-Zip
Camara
Marcación por Voz
Buscar en Teléfono
Calculadora TP2 (científica en LandScape)
SpriteBackup
Administrador de Tareas
Explorador de Archivos
ActiveSync
ArkSwitch (Administrador de Tareas)
CleanRam
NoData
G-Config
Resco File Explorer
PGM RegEdit
RemoteTracker (Software antirobo, configurar con Password 1234)
Office Mobile
PowerPoint Mobile
Excel Mobile
Word Mobile
OneNote Mobile--------------------------------------------------------------------------
CHANGE LOG
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
THANKS TO / AGRADECIMIENTOS
Dedicatory
I want to dedicate this ROM to two most important persons in my life!
To my lovely wife, who without her support and compression, I can´t make possible give you this ROM and I also want to dedicate it to my Mother who dead last year (2008) and who made me an effort person.
Quiero dedicar este ROM a las dos personas más importantes en mi vida!
A mi amada esposa, quien sin su soporte y comprensión, No había podido darles este ROM y también quiero dedicarselo a mi Madre quién murió el año pasado (2008) y quién me enseño a ser una persona esforzada
Also I want to say thanks to my friend DartLort, another costarican guy who I know here, in XDA, and who was the first user and beta tester of the ROM, he helps the make this a better product and he make me a lot of useful suggestions, who I have incorporated in this ROM.
También quiero agradecer a mi amigo DartLoad, otro costarricense (tico) a quién conocí aquí en XDA, y quién fue el primer usuario y "Beta Tester" del ROM, él ayudó a convertir este ROM en un mejor producto y me hizo un montón de sugerencia útiles que he incorporado en este ROM
It is important to say thanks to a lot a people who without work, this ROM would never see the light, mainly to Ervius who build the kitchen tools, SidLui who share his Kitchen (RomRom) and this help me to build my base rom, yozgatg who port Manila, and MonkeyBape who extract the spanish base language files. There are a lot of other people, Thanks to all.
Es importante decir gracias a un montón de gente que sin su trabajo, este ROM jamáqs abría visto la luz, los principales son Ervius por sus herramientas de cocina, SidLui por compartir su cocina ya organizada (RomRom) que me ayudó a construir my Rom Base, a Yozgatg por portar Manila y a MonkeyBape quién extrajo los archivos base de lenguaje español. Hay un montón de otras personas, Muchas Gracias a todos ellos.
--------------------------------------------------------------------------
DOWNLOAD LINK
Version 3.0
http://rapidshare.com/files/388111731/NejoRom-23563-Manila2012-Co0kie_HomeTab1.7.1.rar
--------------------------------------------------------------------------
ScreenShots
Change Log
Versión 3.0
WM 6.5.5 Build 23564
Sense 2.5.2012 con modo landscape
Interfase Co0kie Home Tab 1.7.1
Teclado Swype como default y redimensionado
Teclado FingerKeyb
Inclusión de Resco PhotoManager integrado con Manila
Inclusión de software AntiRobo RemoteTracker (password 1234)
Se incluyó de nuevo aplicación HTC YouTube
Tab de Facebook en Manila
Aplicación Facebook Instant Message
Aplicación Palringo
El reproductor de Música es ahora MortPlayer
Control completo AVCRP y A2D2P Bluetooth desde audífonos
Mensajes multimedia usando Arcsoft
Version 2.1
Social Networking fixed (Sense Twitter Tab Work well now)
Gsensor Fixed (Teeter Game work now)
Swype Landscape fixed and images are smaller size)
Added BackButton from Messaging
Duplicate files deleted
Version 2.0
Sense 2.5 intead Manila 2
Build 23518 instead Build 28005
MaxManila cooked in
Version 1.0
First Rom
Tips and Tricks
Reserved for future use.
Que bueno ver otro tico por aqui!!!
Suerte con el rom, estoy ansioso por probarlo
estoy soñando?
pense que ya nunca volveria a ver una rom es castellano en mi pro!!
pinta espectacular!
felicitaciones, gracias y un saludo dsd argentina.
Animo y un saludo desde Colombia
RE
que buena idea de verdad felicito al creador de la iniciativa en pensar en nosotros los de habla latina, incluso hasta se podria incluir manila 2.5 ya que esta con el parche de idioma español (es solo una idea )
Gracias!, esperando el lanzamiento.
Si no es mucha molestia, me podrías decir donde conseguiste los archivos 0c0a??
Re
hubie said:
Gracias!, esperando el lanzamiento.
Si no es mucha molestia, me podrías decir donde conseguiste los archivos 0c0a??
Click to expand...
Click to collapse
aqui esta saludos
Gracias, pero el SUN-Y_0c0a_Spanish_Manila_Lang_Pack_1.1.cab es para los archivos Manila (que ya están en cab tanto para versión 2.1 como 2.5) y yo me refería a los archivos del sistema.
He buscado pero solo consigo para WM6.1.
PD 1: perdón por el offtopic.
PD 2: tengo entendido que en este foro solo se puede hablar en english, nos pueden retar
RE
hubie said:
Gracias, pero el SUN-Y_0c0a_Spanish_Manila_Lang_Pack_1.1.cab es para los archivos Manila (que ya están en cab tanto para versión 2.1 como 2.5) y yo me refería a los archivos del sistema.
He buscado pero solo consigo para WM6.1.
PD 1: perdón por el offtopic.
PD 2: tengo entendido que en este foro solo se puede hablar en english, nos pueden retar
Click to expand...
Click to collapse
Download Here!
Enjoy!
hubie said:
Gracias, pero el SUN-Y_0c0a_Spanish_Manila_Lang_Pack_1.1.cab es para los archivos Manila (que ya están en cab tanto para versión 2.1 como 2.5) y yo me refería a los archivos del sistema.
He buscado pero solo consigo para WM6.1.
PD 1: perdón por el offtopic.
PD 2: tengo entendido que en este foro solo se puede hablar en english, nos pueden retar
Click to expand...
Click to collapse
Felicidades por el ROM
Creo que hay una seccion para Español!
Aqui esta...
http://forum.xda-developers.com/group.php?groupid=89
Thanks knoppix42 for the 0c0a!
Waiting for more spanish roms!
---------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias knoppix42 por los archivos!
Esperando más roms en español y viendo si puedo hacer algo por mi cuenta.
Saludos a todos.
hubie said:
Gracias!, esperando el lanzamiento.
Si no es mucha molestia, me podrías decir donde conseguiste los archivos 0c0a??
Click to expand...
Click to collapse
Hi!
I get the system files from bbs.xbeta.cn, but that was the beggining, There was a lot of resources sites, read a lot, a try and fail more. I have to edit a lot of resource files, because there is no new avalaible spanish versions.
-------------------------------------------------
Obtuve los archivos del sistema de bbs.xbeta.cn pero eso solo fue el inicio. Hay una gran cantidad de sitios de recursos, hay que leer mucho y probar y fallar aún más. Tuve que editar muchos archivos de recursos, porque no existían versiones nuevas en español!
Ya casi!
I'm had been working in the project! but I had problems with my computer and that make me a very big headache! I fix the machine, and I hope release the ROM this weekend!
Thanks for all your moral support!
UPDATE: With the last fixes, now I have problems with the activesync interfase (error 80004005), I'm trying to resolve it as soon as posible, but it seems weird, I keep trying.
-----------------------------------------------
He estado trabajando en el proyecto, pero tuve problemas con mi computadora y me dió un gran dolor de cabeza resolverlo, pero ya la arreglé y espero liberar el ROM este fin de semana
Muchas Gracias por sus muestras de apoyo!
ACTUALIZACIÓN: Con lo ultimos arreglos, ahora tengo problemas con la interfaz ActiveSync. Estoy tratando de resolverlo lo antes posible pero está complicado, Continuaré tratando
Thanks, keep all the good work.
Waiting for the first release.
I'm waiting for this ROM too!!! Great my dear friend......now KEEP WORKING!!!
Just kiding.......
Gracias por todo y esperamos la ROM con ansias. Saludos.