Seems that people have done so for some of the languages and put the phone for sale online. Can anyone provide a download link if such a ROM really exist. Thanks a lot!
The have a rom with Arabic over in the Atrix forums...perhaps a port?
Sent from my Motorola Photon 4g
Question goes back to How to port another language?
Use apktool to decompile all /system/app/*.apk.
There will be folders values-ru(or br.. or other language,that already on phone)
You should take values folder(that en language) and copy it to values-ru(where ru - is your language).
Then you should decompile /system/framework/framework-res.apk
and translate like other's apk.
btw, don't forget to add values-ru-RU folder(for russian lang, for yours- use your short tag letters), that will add your language to settings, and you will may to choise it.
Good luck.
Thanks! I will give it a try.
Related
Hello everybody...
I want to know that, Is there any way to add a new language support ( just for characters not for UI ) to a rom that we want to customize it???
I tried to add fonts of the new language to the rom, but it just showed the characters disconnected;
Then I tried to replace the LIBSKIA, LIBSKIAGL and LIBSWEBCORE from n rom that supports the language to my rom, and then added fonts , but this time, after flashing the rom did not log in and just freezed in at the HTC logo..
I want to add Arabic - Persian support to my rom, can anyone help???
--------------------
How if I want to add the language to UI ..?? ( How can we change the UI.??)
mercury700ir said:
Hello everybody...
I want to know that, Is there any way to add a new language support ( just for characters not for UI ) to a rom that we want to customize it???
I tried to add fonts of the new language to the rom, but it just showed the characters disconnected;
Then I tried to replace the LIBSKIA, LIBSKIAGL and LIBSWEBCORE from n rom that supports the language to my rom, and then added fonts , but this time, after flashing the rom did not log in and just freezed in at the HTC logo..
I want to add Arabic - Persian support to my rom, can anyone help???
--------------------
How if I want to add the language to UI ..?? ( How can we change the UI.??)
Click to expand...
Click to collapse
well the best way is to room arabic supporting rom, I am currently working on HTC Legend Stock Rom, I will root it, add market and upload it.
If you need other roms maybe you can check this: http://ardoid.com/
add new language
I have Samsung Galaxy Tab (SPH-P100) which it is special America
I try to do my full Arabization device (add arabic language)
I copied system files framework-res.apk, Settings.apk, TouchWiz30Launcher.apk and twframework-res.apk from the device and decompiled it by APk tools
And modified files strings and other
but I can't recompile them again
And now upload modified files and original files
I want from any developer recompile them and upload again
original files
mediafire.com/?uxi9s74ackc4p8f
new modified files only
mediafire.com/?2p7600e9a6sepzj
I ask anyone who has comments or tips be so kind to me if there are important steps or other files must be modified, because may help many others people
xx979xx said:
I have Samsung Galaxy Tab (SPH-P100) which it is special America
I try to do my full Arabization device (add arabic language)
I copied system files framework-res.apk, Settings.apk, TouchWiz30Launcher.apk and twframework-res.apk from the device and decompiled it by APk tools
And modified files strings and other
but I can't recompile them again
And now upload modified files and original files
I want from any developer recompile them and upload again
original files
mediafire.com/?uxi9s74ackc4p8f
new modified files only
mediafire.com/?2p7600e9a6sepzj
I ask anyone who has comments or tips be so kind to me if there are important steps or other files must be modified, because may help many others people
Click to expand...
Click to collapse
If I understand you correctly, you are taking files from the framework of one device and putting them into the framework of a different device?
If that's the case, you can't do that. Apks (even framework apks) rely heavily on things like resource ids, which very greatly from device to device, or from rom to rom.
Unfortunately Im nit sure how to do what you are seeking to do, just offering some advice on your apk compiling problem. Also, if I've completely misunderstood what you were doing, I apologize and disregard what I said.
In any case, post the compiling error your getting.
Sent from my ADR6400L using xda premium
As per subject really.
I'm looking to add a language to a rom I'm currently creating and would just like to know how its done please. I know its been done in wet dream and if the dev sees this could you please reply
I presume, looking at the framework-res.apk that it has a lot to do with the values-...-... directories
Thanks if anyone can help.
I'm using Bell 2.3.6 as my base and would like to add the English United Kingdom locale/language to it.
All sorted now, I worked it out.
If anyone needs to know, you have to decompile the APK's you want to add the language to and then add a values-en-rGB (for english/united kingdom language/locale) in the res dir in the apk and recompile.
Hello. I have a Questions. How i can Edit language ( i have Stock rom in English but i'm From poland and rom haven't got Polish :S) and how i can edit This window with Silent mode , Airplane mode and Power off? I Will add Reboot Recovery and Fastboot but i don't know why
Thank
nobody knows?
What you are looking for is in framework-res.apk
Code:
res/values-pl/strings.xml
You will need to use apktool, or build from source. Your locale is "pl". It is supported by android, just not those strings specifically.
There are too many differences but you can compare the two files (english and polish) to add in any translations you want. Once you get the translations done, if you want to update this thread with what you changed I can actually commit those translations to cyanogenmod so that it will be in future builds.
English:
https://raw.github.com/CyanogenMod/android_frameworks_base/jellybean/core/res/res/values/strings.xml
Polish:
https://raw.github.com/CyanogenMod/.../jellybean/core/res/res/values-pl/strings.xml
Please let me know if you have any questions, I would suggest building from source, if you can't I will do my best to help using apktool or smali/baksmali. I don't really do anything that isn't built from source so I don't know how much help I would be without source code.
Good Luck.
APKTOOL I use to decompile framework-res.apk Thank You for file with polish language - now I have less work.
And if I add res/values-pl/ in First start phone i will have pl language in change language?
And where is options after click power button? I will add "Reboot into recovery" and fastboot.
Hello all, i just wanted to ask how to translate an apk. I was practicing with some apps to translate some english parts in my MIUI rom, edited strings and arrays in values-es (spanish is what i want), but when i recompiled, the .APK was smaller, and when i tried to install, it said App Not Installed. I tried with APKTool and APKManager, same results. Please help!
I think you should get the source code and create another language xml file to make it work and rebuild the project. In case there is no lang file nowhere in the source, you may not translate it.
roncsak said:
I think you should get the source code and create another language xml file to make it work and rebuild the project. In case there is no lang file nowhere in the source, you may not translate it.
Click to expand...
Click to collapse
Oh, ok thanks!
I have a Rom that has 2 chinese and 1 English language support. Wanams language enabler did not work. So I need where are language files are located in the Rom so that i can manually add these files from other Roms?
yken said:
I have a Rom that has 2 chinese and 1 English language support. Wanams language enabler did not work. So I need where are language files are located in the Rom so that i can manually add these files from other Roms?
Click to expand...
Click to collapse
Depends where you want to see them. They are compiled into the frameworks and settings.apk etc. Easiest thing is if you don't have teh languages you need on your ROM, use another ROM.
Look at picture. I want to add Turkish language. These are are very beautiful looking Roms, better than all the Roms i flashed.
As said above and files for language or not just in one place in the system .
These are are very beautiful looking Roms>>> flash one of those roms then .
Or find a Turkish forum may be even better .
have a look at
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1925831