LBE Translation - Xposed Module (UNMAINTAINED) - Xposed Framework Modules

Translation for LBE Security and Privacy Space for the ORIGINAL unmodified apk's from lbesec.com !
*** NO LONGER ACTIVELY MAINTAINED ***
This is an Xposed module which translates most strings and most images in LBE Security Master 5.1.4722 thru 5.1.5520 and beyond. Tested with XPosed Framework 2.3 thru 2.4.1.
Languages covered:
English complete @xda_drm @vuhien
Vietnamese complete @vuhien
French complete @flippy12 @XVIAmes
Polish complete @slupek
Russian complete @tomcat @combat44
Italian partial translator wanted
German complete @nurps
Turkish very-early @AHome
Use 'App Settings' Xposed Module to select a language different from your Device Language.
Benefits ?
You can run the ORIGINAL, UNMODIFIED apk
You can Update from within LBE - and even install Privacy Space/Antitheft from within LBE
If new versions of LBE are released, chances are pretty good that most of it will still be translated, so no waiting for anyone to unpack the apk.
LBE crashes or behaves strangely ? Just disable the Xposed Module and reboot ...
You can switch between Languages using the Xposed App Settings Module !
Risks/Downside ?
Fresh versions of LBE may potentially show some parts in Chinese or could crash.
Startup Images are not (cannot?) be translated, these are only shown right after Install. Simply swipe over them.
How to install ?
Install LBE Security Master from the Google Play Store or www.lbesec.com.
Install the Xposed Framework from here and the Module *Translation*.apk from here according to the Instructions in the same Xposed Post.
Remember to reboot after the install of either LBE, Xposed Module or Framework !
Want to help - or even start your own ?
Check out https://github.com/xdadrm/lbe_translation_xposed_ww !
Special Thanks to :
@vuhien for his work on the English and Vietnamese Translations
@flippy12 for his work on the French Translations via Git !
Credits for at least parts of the Translations : ZagZag99 (EN) Fanatik96 (FR)(FR), AdiSimpson (DE) vuhien (EN/VI) , slupek/Renegade (PL) palela (PL) Tom Cat (RU)
Enjoy, xda_drm
If you were looking for the previous (now unmaintained) English-only Module, look here. .
XDA:DevDB Information
LBE Translation - Xposed Module, Tool/Utility for the Android General
Contributors
xda_drm, vuhien,flippy12,slupek,TomCat
Version Information
Status: Beta
Current Stable Version: 0.018
Stable Release Date: 2014-02-01
Created 2014-01-07
Last Updated 2014-07-31

---

Reserved

---

Reserved
How to help with translations ?
Log in to https://github.com/xdadrm/lbe_translation_xposed_ww
(you will have to create a free account, if you have not already done that)
Look at the two files of interest are under res/values-<language>/ - they are strings.xml and arrays.xml
(please use the english files in res/values/ as a reference, those files contain strings of multiple versions)
Click one of them, Click 'Edit' and when done and happy with the Changes - click 'Propose File Change' and the 'Send Pull Request'
Just watch out to use \' for apostrophe and < for < as well as not change the number of the %X$d placeholders.

---

Thx for this new version :good:
I installed LBE from scratch (uninstalled and installed again), with translation module, and I saw that:
- the 4 screens displayed at the 1st launch are in chinese (I didn't check the pictures before )
- the 1st time we are on LBE, the label on the arrow ^ is PRZESUN (in polish ?)
[edit] - the label displayed on the icon-app, and on the icon One-click boost
With these 2 points, I saw some labels still not translated in french, I will check all of them...

---

Also covers LBE Security Master 5.1.5477
Changelog: (Google Translated)
[New] section low-resolution models fit
[] Compatible Samsung selinux system optimization & Ali cloud os system
[Optimization] LBE security master compatibility issues with SuperSU
[Fix] the main interface on the phone to accelerate part of the phone's flash back BUG
[Fix] part of the Sony models the main anti-restart BUG
Changed Strings :
"Generic_Copyright_Version" - should remain unchanged.

---

Is the beta no longer free for download?

---

nurps said:
Is the beta no longer free for download?
Click to expand...
Click to collapse
There is a newer version in play store

---

Oh, ok didn't think about that. Checked the modules in xposed and his website. But not the playstore.
Whats it called? I can't find anything. I think the easiest way would be to included it in the modules list, but maybe no beta versions are allowed there?

---

I have. Rev 5485

---

Here are the files, why isn't this linked in the first post?
http://forum.xda-developers.com/devdb/project/?id=2363#downloads
Also would it be possible to add the "select languages option" directly into the translation module, without the need to install an additional xposed module?

---

nurps said:
Here are the files, why isn't this linked in the first post?
http://forum.xda-developers.com/devdb/project/?id=2363#downloads
Also would it be possible to add the "select languages option" directly into the translation module, without the need to install an additional xposed module?
Click to expand...
Click to collapse
The link to the downloads added to the first port ( there is also a Downloads Button in the Menubar ).
It would be possible to add Language Selection directly to this module, if there is enough interest. Check out Feature Request in the same Menu bar as the Downloads button. I am also willing to include code (and translations) from contributors.

---

I think it would be easier to switch to English if something is missing or sounds strange. I don't read Mandarin but I might be able to translate missing or funny sounding stuff based on the english translation. But i guess a reboot would always be required for a language change. So it wouldn't be that comfortable anyway.
Also found the "download" sections, thanks didn't know about that.

---

nurps said:
I think it would be easier to switch to English if something is missing or sounds strange. I don't read Mandarin but I might be able to translate missing or funny sounding stuff based on the english translation. But i guess a reboot would always be required for a language change. So it wouldn't be that comfortable anyway.
Also found the "download" sections, thanks didn't know about that.
Click to expand...
Click to collapse
If you switch the locale using the AppSettings Module, the change is visible immediately - no reboot required.
And if you find strange translations - please go to github and make the desired changes - it's easy ! >> see the third post here <<.

---

Hello
To change the language module
no reboot required
just change the language of the phone system.

---

BTW what's the difference between the strings and the arrays file? Some entries seem to be in both.

---

nurps said:
BTW what's the difference between the strings and the arrays file?
Click to expand...
Click to collapse
I don't see an arrays file in the Values-EN folder. The Other folders have them. why is that?
I also don't see the drawable folder like the other translations , it would be nice to have that created and added as well ?

---

p.chi said:
I don't see an arrays file in the Values-EN folder. The Other folders have them. why is that?
I also don't see the drawable folder like the other translations , it would be nice to have that created and added as well ?
Click to expand...
Click to collapse
That is because English is the Fallback translation and uses the files in drawable/ and values/
if you have English only in *-en , the Chinese would be the Standard for all Languages not yet translated.

---

I found a small translation mistake in the german version. I hope it's correct to post it here? Used LBE version 5.1.5520,
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}

---

Soulfly999 said:
I found a small translation mistake in the german version. I hope it's correct to post it here? Used LBE version 5.1.5520,
View attachment 2578844
Click to expand...
Click to collapse
Thanks Soulfly999 - yes it is perfectly fine to post such reports here. @nurps or I will take care of this in the next release.

---

Only one mistake? There is still so much to find. The one you mentioned will be fixed with the new release. At the moment I'm working on the battery section a little more.
BTW thats not a translation mistake, I was trying to modify the font size. But i guess thats not an option.