I am confusing with rom language translated, so if I want to change language on my wm2003se, I just need to use hex editor to modify my rom info (language code section) and it will change into the language that I want ? or it is much more complex than that ?!
moreover, anyone could provide wm2003se CHT version of rom ? I don't want to run into trouble, so I hope some expert could help me to deal with it, Thanks.
Related
Hi,
Last week I bought O2 Xda II (IMEI:351938003270010) from Taiwan and this product include Rom Chinese Language which is difficult for me to understand. So would any one please tell me if it is possible to change this Rom language from Chinese to English Language and if that possible how can I do that?
Pleassssssssse heeeeeeeeeeeeeeeelp meeeeeeeeeeeeeeeee
we can trade, I don't mind mine in Chinese
Thanks baboyako, for replay put I still want to know How can I change the Language.
:?:
the language can only be changed by changing to a rom of the desidered langauge
Thanks Rudegar, and I agree with you that the best way to change language it can be by changing the rom, but I heard there was some people upgraded their O2xd II by other Language like from German or France Language to English Language.
So, I am look forward to hearing good news about this subject.
by changing the rom
or
by 3th party software which
1. hack the rom replace the hardcoded text in it to text of another language
2. capture text when display'd and translate it to the other language ?
the 1. would require the hack to know all texts in the rom and possibly all programs in the extented rom aswell
2 would also have to know all the texts to have translations ready and it would require extre cpu time making the device slower
are you sure they just dident upgrade their xda to a rom with a different language ?
it does sound much easier
Thanks Rudegar,
And I am very happy to charring me this problem, and about your qustion, last week I tried with my friend to upgraded my O2 xda II by English Language (UK) rom upgrade, but did not worked and always gave us massage Error Code 120.
Regard to a 3th party software is not free and I will try to buy it as soon as possible.
and do you Know any other free program can help for changing language instead of 3th party software and do you know some one has an experience at the same problem?
I've done that job serveral times. Just get the ROM you want, use ER2003 to modify it then install.
if it's the country code error then this thread is about that
http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=10866
Hi hungdu,
Would you please explain step by step how did you do that ?
hi,
Is it possible to change the interface form Chinese to English without flashing rom?
I have found a Chinese language package, which can modify English interface to Chinese on English Rom. So, I think it can be done by overwriting some files.
Does anyone have this kind of package or knows how to do it?
Can anybody help me to transplant the newest ROM into Chinese ?
Sorry for my little english
I've read all the articles i can find in this forum,but i still don't know how to cook a ROM in Chinese.
can someone help me ?~ or just give me some useful links i need to read~
by the way,i can't run niki's kitchen on my computer ,some errors there.i don't know why ,maybe my system in Chinese?
THANKS~
英文不好就用中文吗！哈哈！
aimoon16 0 - it doesn't work because you don't have framework installed on computer, also you need to change your region (In region settings) to usa, because most programs don't understand chinese format.
P.S. Really hate method of chinese support by microsoft
Tim4 said:
aimoon16 0 - it doesn't work because you don't have framework installed on computer, also you need to change your region (In region settings) to usa, because most programs don't understand chinese format.
P.S. Really hate method of chinese support by microsoft
Click to expand...
Click to collapse
i've already installed framework 3.0 and vc 2005 & 2008,but there still have some kind of errors like (errorlevel: -532459699) when i ran BuildNB.bat (the BuildOS.exe 's error),also with the region settings.
i don't know why ,some other kitchen on my computer is running freely ,only niki's kitchen ...
As is already have said, you need to change your regional settings to usa, because most programs don't understand chinese format.
I'm from china too, and this little tweak allow to run all apps w/o errors
Tim4 said:
As is already have said, you need to change your regional settings to usa, because most programs don't understand chinese format.
I'm from china too, and this little tweak allow to run all apps w/o errors
Click to expand...
Click to collapse
hey guys~ THX a lot ~ and now ~ can u tell me how to add chinese in to the newest ROM?~ i mean all chinese ,not some cabs or something like that support ~
1)You need all .mui files from chinese rom.
2)Put they to windows folder.
3)Add chinese font and change fontlink
4)Change system language in registry to chinese
5)Soft Reset
Tim4 said:
1)You need all .mui files from chinese rom.
2)Put they to windows folder.
3)Add chinese font and change fontlink
4)Change system language in registry to chinese
5)Soft Reset
Click to expand...
Click to collapse
THX ,really, but u didn't get me , i mean i want to cook a rom in chinese ,not just flash an english rom and do some add fonts work.
Chinese rom is english rom with chinese mui
For cooking:
1)Add chinese .mui files to sys modules
(I think you will get some problems, because there is no new version of chinese .mui for new builds, so you need to edit .mui's by youself)
2)Edit registry, change .mui, and rename a lot of title name's to chinese (You can get it from chinese rom)
3)Add chinese font (msyh.ttf) and add fontlink (I can give it for you)
4)Cook
i think for best understanding what u will do, you need to explore rom, and learn how it based
Tim4 said:
Chinese rom is english rom with chinese mui
For cooking:
1)Add chinese .mui files to sys modules
(I think you will get some problems, because there is no new version of chinese .mui for new builds, so you need to edit .mui's by youself)
2)Edit registry, change .mui, and rename a lot of title name's to chinese (You can get it from chinese rom)
3)Add chinese font (msyh.ttf) and add fontlink (I can give it for you)
4)Cook
i think for best understanding what u will do, you need to explore rom, and learn how it based
Click to expand...
Click to collapse
oh ya , i know ~ THX a lot ~ i've gave u a message , contact me when u get it please ~
兄弟研究得怎么样了?
兄弟,去百度搜吧..所有问题都有答案滴...HOHO~~~~~~
bbs.xbeta.cn去这里看看.
Hi
I've decoded Settings.apk using apktool and there is a lot of languages that are not present in the language settings menu in the rom I'm using. Does anyone have any idea on how the language settings menu is defined?
Hmmm, where are those files with languages? I decoded it but I'm not sure which file contains languages
It's under res/values-XX where XX is the language code. However looking at LocalePicker.smali there is something that looks like it's checking the flex.db/flex.xml (found under /system/etc/flex) for a region code and in my rom the region code in flex.xml is 6 (MEA) which is most likely the limiting factor to which languages are available.
I can not help you, I'm also trying to enable my language into rom, but there are a lot of problems :/
Is there croatina language in your settings.apk? if there is can you please upload it... it would realy help me..
Sorry, no croatian in my rom but maybe you can find one here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=865479
tnx, good luck with modifying
i have rom the i build with language (he)
now i need to add the language to the language list
i do not want to use more local
i need this built-in
and if it not complicated
Also be default
Can someone direct me the relevant files
And what to change them
Thanks ...
By the way
Version is the original version
plus Hebrew .