Buongiorno a tutti voi esperti del settore . Sono nuova di questo forum,e vorrei porre una domanda. Sono in possesso di un Qtek S200, su cui ho eseguito un upgrade della rom,e precisamente la "PDAVIET 4.0.0.0.6 TOUCH ben saprete,che detta rom ,è però ,in inglese. La mia domanda è,esiste qualcosa in italiano??? Se si considera,che per esempio, in Svizzera, si parla anche in italiano, ed ,comunque,apparati con WM6,in vendita in Italia, forse, potrebbe anche essere disponibile da qualche parte una rom in italiano. Voi che dite?
Vi ringrazio e vi faccio i miei complimenti, siete fortissimi.
Ciao:
Nicoletta
This is an english forum, so please write in english.
Comunque, no, non esiste in italiano
If you look some posts here, you will find that there are people (for instance.. me!) that is trying to put italian language ON TOP of pdaviet or gullum' wm6.
Have a nice day.
[italian translation of the above sentence]
Se cerchi su questo forum, troverai che esistono persone (fra cui io) che cercano di installare la localizzazione in italiano sulla rom wm6 di pdaviet o di gullum. finora però non funziona.
[/italian translation of the above sentence]
Good morning. I excuse for not having written in English. Thanks for the answer.
Hi
Certo che esiste e funziona abbastanza bene...ma ha bisogno ancora di qualche piccola modifica...farò qualche tentativo con la nuova Rom di Gullum (Touch V6) poi vi posto il link
Per ora il problema è all'inizio, appena installato dopo l'allineamento si blocca, ma dopo qualche soft-reset comincia a funzionare alla grande....
vi posto qualche snap....
Where can fin this ROM?
Hello I need this rom where can find?
my english is so bad sorry
So where can we find the Italian version?
Unfortunately I don't know, if there is, and, I don't know whether to find it. Rebelmusic, says to have found something, but he is still making some tests
Welcome!!!
Talking English Please
My main concern was not the language of the operating system itself, but the languages in the T9 dictionary, to be able to write text messages (SMS) in Italian.
I just flashed Gullum's Prophet Touch V6 ROM. The operating system is in English, but you can choose the Italian dictionary for texting. So I'm really happy with it!
wm6 italian rom
If rebelmusic will do a italian wm6 rom, it will be a great start for many italian rom for htc prophet i hope in this rom
se rebelmusic farà una rom in italiano, sarà un grosso passo in avanti x cominciare a tradurre tutte le nuove rom ke figata
Related
Just testing...
Ti farei volentierissimo da betatester..
Da dove la scarico?
Testing or photoshopping? ;-)
novità in merito?
Link please
Potrebbe essere un fake... Se è già sviluppata...link?
CIAO!
Where is the cube?
Everybody is talking about cube,
I installed 4.0.0.0.6 PV-Touch. I saw nice touch flo operations.
But when I press the button just below the camera button I see 6 Icons on the screen, I can move them by finger.
But I could see only three faces
1. 6 icons screen
2. Music, photos, video screen
3. contact buddies screen.
In cube it supposed to be 6 screen.
Other wise we should call it as triangle.
Can anybody is able to see all 6 faces?
lilovirus said:
Everybody is talking about cube,
I installed 4.0.0.0.6 PV-Touch. I saw nice touch flo operations.
But when I press the button just below the camera button I see 6 Icons on the screen, I can move them by finger.
But I could see only three faces
1. 6 icons screen
2. Music, photos, video screen
3. contact buddies screen.
In cube it supposed to be 6 screen.
Other wise we should call it as triangle.
Can anybody is able to see all 6 faces?
Click to expand...
Click to collapse
someone started calling it cube and the name has just stocked there are only 3 sides
alberto888zz said:
Link please
Click to expand...
Click to collapse
si hanno novità???
niente niente?
Comunita italiana?
Ciao a tutti sono Stefano, da qualche mese seguo lo sviluppo della rom e ho contattato Luigi che ha tradotto la rom da end->ita del P3600...
Questa estate non ho avuto tempo da dedicare per fare prove, ma non e' "difficilissimo" convertire la rom da end->ita ci vuole molto tempo...
Magari se riusciamo ad organizzarci qualcosa si riesce a combinare...
PS: Mi vendo il mio S200
PPS: Alcune cose cmq non vengono tradotte!! e la rom va testata tutta! xke alcune finestre potrebbero nn funzionare correttamente, e non credo sia possibile avere una rom bi-language
English:
I'm trying to translate wm6 eng to ita followind the same steps used by Luigi with "lasagna" rom for P3600
Yes, I'm very far away from starting building it, anyway i'm looking for help
capito stefano ma la rom all'inizio del topic cn già gli screen sembrava quasi completata... kiedevo nn si sa niente di rebelmusic e della sua rom " fantasma " pekkato sarebbe stato un patrimonio notevole x tt gli italiani cn s 200
ENGLISH VERSION : i think that a wm6 Italian rom for s 200 is very beatiful, because, a lot of utents in this forum ask this rom
novità? nessuna? dal primo post sembrava cosa fatta...
ancora nulla?
nothing?
Altre rom...
Ciao ancora provo a rispondere...
"magari attendiamo Gullum"!! speriamo ci rilasci la rom anche in italiano
ciao a tutti!
novità su questa o altre rom touch in italiano?
news about this or other italian touch rom?
al popolo italiano...qui si parla di traduzioni delle rom (vedi 3d di gullum)...ma noi a che punto siamo? che si fa? io se fossi ingrado lo farei ma ho scaricato nanoscopic kitchen for translation ma nn ci capisco 'na mazza!
to Italian people...wht about italian translation?
io sn cn te purtroppo nn sn capace sn al livello 0 ma credo in te!!!!!!!!! Immagina puoi diventare famoso!!!!
english:
i hope that you do a italian rom because you became famouse!!!!!!!!!!
a tutti gli italiani...
sono due giorni che tento di tradurre la pdaviet touch 4.0.0.0.6...
risultati nulli...ho già flahato tre volte e il cell non parte mai...torno alla vecchia rom inglese...
se qualcuno è più bravo di me mi puo contattare in privato? io sto tentando di aggiungere anche qualche software in piu come la camera 3.0 e altri...credo di sbagliare qualcosa in questo perchè quando faccio il buildos spesso mi da errori per file gia esistenti. ho provato a cancellare brutalmente dalla cartella sys qusti file e buildos si conclude senza errori ma alla fine il cel si impianta nella prima schermata di avvio.
se qualcuno mi puo aiutare gliene sarei grato...
Rom wm6 Italia
Innanzitutto un grazie a tutti, sono mesi che vi seguo e vi debbo ringraziare per tutte le notizie ed istruzioni.
Vorrei sapere anche io se gia' e' possibile reperire la Rom wm6 Ita e dove
Grazie
Ragazzi,
sto girando forum su forum per capire una cosa che per i guru è semplicissima.
Vorei aggiornare il mio HTC TyTn HERM200 con le bellissime ROM che si trovano su questo newsgroup, ma sono fermo su questi quesiti:
1) come posso salvare la mia ROM per ripristinarla nel caso l'aggiornamento non funzionasse?
2) dove trovare una ROM completa di tutti i software in ITALIANO.
3) se questa rom non esistesse posso prenderne una in INGLESE e trasformarla (non so come) in ITALIANO?
4) In alternativa come posso aggiungere alcuni programmi ad esempio (Arcsoft, HTC home ecc.) alla mia ROM e crearne una personalizzata per il mio TyTn?
Mi dispiace di non poter scrivere questa richiesta di AIUTOOOOOO in inglese ma avevo paura di non essere abbastanza chiaro.
Grazie a chi avrà la pazienza di aiutarmi.
This is a English forum
ciao, scusa la mia concisione (si dice?) me è veramente troppa roba.
se hai installata la rom originale (wm5) NON di un operatore vai su europe.htc.com nella sezione supporto ti registri e scarichi la rom in ita.
che io sappia non si puo fare la copia dell'originale - ma poi chissenefrega .. no? se va male ne metti un'altra
guide in inglese: sito mrvanx.org
rom in ita se vuoi quelle di shaps qui su xda (vai in xda-wiki)
per farti la tua ed il resto ... leggere ..leggere ... leggere
e provare.
bye
... ops ... devo aggiornare la signature
Is there any way you can get someone to provide us with an English translation so we can see what we can do to help you?
WB
Grazie.
Purtroppo la ROM in italiano dal sito ufficiale HTC non la posso scaricare in quanto il TyTn l'ho acquistato su Ebay e non mi riconosce durante la registrazione il SN.
Però mi sembra che su xda posso trovarla.
Provo ad eseguire l'aggiornamento.
Ciao
Hi, he's asking for info and where to get a wm6 rom. Always the same things.
I'm telling him he has to read.
bye
For italian guide you can go here:
www.a1kstyle.com
There is a good traslation of Mrvanx guide from Filippodisvevia
thanks to everybody.
I would want to change my HTC TyTn HERM200 ROM with the beautiful ROM that are found on this newsgroup, but I am stop on these questions:
1) as I can save my ROM to restore her/it in the case the updating it didn't work?
2) where to find a ROM completes of all the software in Italian.
3) if this rom didn't exist I can take in English one of it and to transform (don't I know how) her/it in Italian?
4) in alternative as I can add some programms on my extract ROM
[ITALIAN]
ho installato la ROM Crystal v5.1 sul mio qtek s200 ed è tutto in inglese, ma non è un problema.
Vorrei invece sapere se c'è un modo per installare un dizionario in italiano per scrivere i miei SMS...c'è?
[ENGLISH]
Hi! I've installed Crystal v5.1 ROM on my device. It's all in english, but it is'nt a problem.
But I'd like to have an italian dictionary to write my SMS...is it possible? How?
Thank you very much!
zat81 said:
[ITALIAN]
ho installato la ROM Crystal v5.1 sul mio qtek s200 ed è tutto in inglese, ma non è un problema.
Vorrei invece sapere se c'è un modo per installare un dizionario in italiano per scrivere i miei SMS...c'è?
[ENGLISH]
Hi! I've installed Crystal v5.1 ROM on my device. It's all in english, but it is'nt a problem.
But I'd like to have an italian dictionary to write my SMS...is it possible? How?
Thank you very much!
Click to expand...
Click to collapse
Guarda qui!
Prova la tastiera TOUCHPAL... E' gratuita e supporta numerose lingue (tra cui ovviamente l'italiano...)
Puoi scrivere tranquillamente usando le dita, io la uso sempre ed ho un Touch (che non ha lo schermo molto grande)
Scarica la versione STANDARD e poi le lingue addizionali....
http://www.cootek.com/download.aspx
Try Touchpal keyboard... It's free and it supports many language (italian included)...
You are able to write using your finger, without stylus.
I use it everyday and I've got a Touch(so the display isn't so big...)
Let's try it!
Touchpal rocks!!!
Ciao a tutti...
aiutatemi! mi serve la ROM ufficiale per l'HTC S740 (Rose) italiana di wm 6.1... qualcuno c'è l'ha me la può passare (anche il link va bene)??? o esiste un modo per effettuare il backup della rom installata???
Aiuto!!!!!!
--------------------------------
hi!
help me! I need the official ROM for HTC S740 (rose) Italian of wm 6.1...someone have it and can pass it (or download link)??? or exist one mode for doing backup of Install ROM???
help me please!!!
info wi-fi
Ciao a tutti...
in attesa di una vostra risposta volevo chiedervi qual'è la differenza tra "miglior batteria" e "migliori prestazioni" in modalità di alimentazione perchè per navigare su internet con rete wi-fi (router wi-fi) devo perforza impostarlo su "prestazione megliore".
----
Hello everyone ...
waiting for your answer I wanted to ask what is the difference between "best battery" and "performance" mode because power to surf the Internet with wi-fi (wi-fi router) perforza I set it to "provide megliore .
wifi router
riesci ad usare wifi router (quello di xda?) su htc s740? o usi quello a pagamento (trial da 3 settimane)
----
I can use wifi router (to xda?) on HTC S740? or use the pay (trial 3 weeks)
where did you found wifi router?
billyblueit said:
riesci ad usare wifi router (quello di xda?) su htc s740? o usi quello a pagamento (trial da 3 settimane)
where did you found wifi router?
Click to expand...
Click to collapse
ciao, wifi router l'ho installato (quello ufficiale in versione trial). perchè c'è n'è uno xda (gratis)??? ma cosa centra questo con il mio problema???
----
hello, I installed the wifi router (the official trial version). xda because there is one (free)?? but what hits this with my problem??
Mi accodo alla richiesta fatta nel primo messaggio!
Ho provato a contattare HTC ma non possono/vogliono distribuirla!
--
I'd like to download the latest italian rom, too!
I asked HTC support a downloadable package but they told me they can't give it to consumers!
Morpheus90 said:
Mi accodo alla richiesta fatta nel primo messaggio!
Ho provato a contattare HTC ma non possono/vogliono distribuirla!
--
I'd like to download the latest italian rom, too!
I asked HTC support a downloadable package but they told me they can't give it to consumers!
Click to expand...
Click to collapse
Ciao,
io contattato via email HTC per chiedere se sarà disponibile l'aggiornamento della ROM a wm 6.5 ufficiale e la risposta è stata che "forse sarà disponibile per il nostro modello"(speriamo). a te????
----
Hello,
I contacted via email to ask if HTC will be available to wm 6.5 ROM upgrade official response was that "maybe it will be available for our model (we hope). you??
Boia11 said:
Ciao,
io contattato via email HTC per chiedere se sarà disponibile l'aggiornamento della ROM a wm 6.5 ufficiale e la risposta è stata che "forse sarà disponibile per il nostro modello"(speriamo). a te????
Click to expand...
Click to collapse
A me hanno risposto picche (che è praticamente impossibile)! Si potrebbe provare a scrivere in massa!
----
I replied spades (which is impossible)! You could try to write in mass!
Reclutamento
Morpheus90 said:
A me hanno risposto picche (che è praticamente impossibile)! Si potrebbe provare a scrivere in massa!
Click to expand...
Click to collapse
OTTIMA IDEA!!! Bisogna reclutare altri possessori Htc S740 per la lotta contro HTC.
...anche perchè guardando le caratteristiche (anche come estetica) è meglio S740)) dello Snap )) e non rieco ancora a capire perchè pur essendo molto simili , la rom c'è solo per lo Snapmad...
P.S. sto iniziando ad odiare lo Snap e in parte anche l'HTC perchè non è il modo di comportarsi (o tutti o nessuno)
----
GREAT IDEA! We must recruit other holders to fight HTC S740 HTC.
... Also because looking at the features (also esthetics) is better S740 () Snap () and RIEC not yet understand why, although very similar, the rom is only for Snap ()...
P.S. I'm starting to hate the Snap and partly because the HTC is not the way to behave (or all or none)
Già Tra l'altro l's740 è anche superiore come caratteristiche tecniche!
---
Already Among other things, the S740 is also higher as technical!
Tutti contro...chi?
sono d'accordo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
il problema adesso è a chi dobbiamo "rompere le p***e" all'HTC o alla Microsoft (secondo me a tutti e due)???
per adesso siamo solo io e te (Morpheus90), ci servono altre reclute!!!
---
I agree !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The problem now is to whom we must "break the p *** and" HTC or Microsoft (in my opinion both)??
yet we are just you and me (Morpheus90), we need more recruits!
Ma e possibile che non si trovino rom per questo apparato io ne ho uno in inglese 6.1 è vorrei in italiano anche la 6.0 và bene purchè ci sia italiano.
---
But it can not find roms for this device I have one in English 6.1 is in Italian I would also go well as long as there is 6.0 Italian.
Can anyone poast?
Hello!i have a HTC S740 boght from Italy with ROM 1.15 can anyone poast a backup of his ROM or maybe tell me where i can download the official ROM?those who have this version of ROM do you have the landscape menu when you slide the keyboard?Sorry for the english but i do not have so good knowladge of italian
Scrivete all'htc!!!!!!!!!!!! (write to htc!!!!!!!!!!!!!!!)
ENG - I tried to back up the ROM but I can't (I'm thinking to problems of "Restrictions-safety") . If someone is successful ... I can explain it ???
P.S. Write all to HTC to request an official ROM for HTC S740 with wm 6.5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
For contact HTC: (use this two mode)
- http://www.htc.com/it/CS_Mail.aspx
- http://www.htc.com/it/about_htc_bymail.aspx
ITA - Ho provato a fare il backup della ROM ma non ci sono riuscito (penso per problemi di "Restrizioni-Sicurezza"). Se qualcuno c'è riuscito...me lo può spiegare???
P.S. scrivete in massa all'HTC per richiedere una ROM ufficiale per S740 con wm 6.5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Per contattare l'HTC: (utilizzare tutti e due)
- http://www.htc.com/it/CS_Mail.aspx
- http://www.htc.com/it/about_htc_bymail.aspx
Ciao,
Ho inviato la richiesta all'HTC e la risposta è stata:
Ho inoltrato la Sua richiesta agli ingegneri HTC.
Sperando sinceramente di esserLe stato di aiuto!
Spero...che ciò si avveri con l'anno nuovo!!!!!!!
Comunque più sono le richieste e più è alta la probabilità che ciò accada!!!
Quindi rinnovo l'invito a scrivere in massa all'HTC per richiedere una ROM ufficiale con wm 6.5
Miraccomando...più sono le richieste e più è alta la probabilità che ciò accada!!!!!
P.S. dopo l'invio della richiesta postate il responso (/risposta)
CIAO E BUON ANNO A TUTTI!!!
----
Hello,
HTC I sent the request and the response was:
I forwarded your request to engineers HTC.
We sincerely hope to be state aid!
... I hope that this will come true in the new year !!!!!!!
However more are required and the higher the likelihood of it happening!
Therefore renew the invitation to write in to request a mass HTC official ROM with WM 6.5
Miraccomando ... more are required and the higher the likelihood of this happening !!!!!
P.S. after sending the request posted the response (/ answer)
HELLO AND HAPPY NEW YEAR TO ALL!
Promemoria
Vi ricordo di insistere e di scrivere all'HTC per chiedere una nuova ROM con Windows Mobile 6.5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mi raccomando!!!
Ciao...
P.S. postate le risposte del centro assistenza!!!
----
Remember to insist and to write to ask for a new HTC ROM with Windows Mobile 6.5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!
I recommend!
Hello ...
P.S. posted the answers help center!
Ciao!!!
Perfavore contattate l'HTC per richiedere un aggiornamento della ROM con WM 6.5 e postate la risposta dell'HTC!
Ciao!!!
---
Hello!
Please contact the HTC for an update of the ROM with WM 6.5 and HTC posted the answer!
Hello!
Inviata richiesta aspettiamo.....
---
Sent request waiting .....
Rom in italiano.
In questi giorni, grazie ai vari "pezzi" trovati sul forum ho messo insieme una rom per il Rose "leggera" (ho tolto alcune cose, tipo le lingue straniere, il reader rss e le note) che è per un buon 90% in italiano. In pratica è basata sulla versione inglese 6.1, alla quale ho aggiunto i pacchetti italiani trovati nel post riguardante il Vox. Effettuando poi un paio di modifiche al registro, ho ottenuto il T9 in italiano.
Non avendo tutti i file necessari per la tastiera estesa, ho modificato un file per quella inglese per averne una funzionante al meglio con la nostra lingua. Purtroppo il tasto Fn+Spazio non funziona come dovrebbe e apre il menù di scelta Xt9. Io sto provando da ieri e mi sembra tutto stabile. Faccio qualche altra prova e se pensate possa esservi utile, posto il risultato del mio lavoro e le modifiche che ho fatto. Però ricordate che io non sono responsabile di eventuali problemi !!!
---
These days, thanks to the various "pieces" found on the forum I put together a rom for the Roses "light" (I removed some things like foreign languages, the RSS reader and notes) is for a good 90% Italian. In practice is based on the English version 6.1, to which I added the packages found in the Italian post on the Vox. Then made a few changes to the registry, I got the T9 in Italian.
Not having all the necessary files for the keyboard, I changed a file for the English to get a working best with our language. Unfortunately, the Fn + Space does not work as expected and opens the menu of choice XT9. I'm trying since yesterday and it seems very stable. Do some other tests and if you think will be useful, since the result of my work and the changes I made. But remember that I am not responsible for any problems!
ciao, non c'entra niente lo so, sn molto OT, ma volevo chiedervi un favore visto che avete la versione italiana di WM, dovreste se possibile naturalmente, postarmi il contenuto del file eT9.Rose.0410.kmap.txt dalla cartella Windows.
PS: anche un PM va bene GRAZIE INFINITE
---
hello, has nothing to do know, im very OT, but I wanted to ask a favor of you have seen the Italian version of WM, you should if possible, of course, post the contents of the file from the Windows folder eT9.Rose.0410.kmap.txt .
PS: PM is also a good many thanks
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English use an online translator, You're free to include your original message in your own language below the English translation.
Click to expand...
Click to collapse
Please respect the rules and use English...so I can keep this thread open. I just edited every post in this thread to include a English translation...so please don't make me do that again...or I will have to close this thread.
--
4. Utilizzare la lingua inglese.Sappiamo che con tutte le diverse nazionalità non tutti parlano bene l'inglese, ma vi prego di provare. Se siete veramente in grado di usare l'inglese post in un traduttore online, siete liberi di includere il messaggio originale nella vostra lingua qui di seguito la traduzione in inglese.
Click to expand...
Click to collapse
Si prega di rispettare le regole e usare l'inglese ... in modo che io possa mantenere questo thread aperto. Ho appena modificato ogni post in questo thread per includere una traduzione in inglese ... quindi per favore non farmi fare di nuovo ... o sarò costretto a chiudere questo thread.
hi, I can not find an Italian rom with WM 6.5, you show me you know where to find it?
Hello,
The only ones I know are the ones published by T.I.R team.
Search the forum for T.I.R and you will surely find it
Good luck on your quest.
Cheers.
TIR and many others have passed to Rodium so their ROM aren't so new. THe only Italians ROM I've found are from:
ROMEOS
MUTTIM, MM ROMS
TIR
Italian:
Ormai molti italiani sono passati al nuovo Raphael2, il Rodium e quindi non si trova molto in italiano. Io infatti mi sono messo il cuore in pace e sto in inglese, tanto per scrivere non uso il T9 dato che uso la tastiera. Le uniche ROM in italiano cmq erano di ROMEOS che è andato su un altro sito ma che ormai è passato al Rodium. Le TIR le trovi su un altro sito e anche loro sono passati la Rodium. L'unico forse è MUTTIM o MM che ne ha fatte per un pò anche in italiano ma mi pare che adesso non le traduca più.
Speriamo in qualche altra anima pia
Ciao
I'm using a WWE 6.5 version on my Italia TouchPro, the problem is the key on the keyboard that thay have not exactly the same function like the Italian standard !
siroftherings said:
I'm using a WWE 6.5 version on my Italia TouchPro, the problem is the key on the keyboard that thay have not exactly the same function like the Italian standard !
Click to expand...
Click to collapse
you have to change a key in the registry using total commander or another registry editor:
go to HKLM\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\
and change the value of "curlang" to 1040 decimal (410 Hex)
press ok, perform a soft reset, and u are done
ita:
devi cambiare il valore di una chiave di registro:
usando total commander o un altro editor di registro vai in
HKLM\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\
e cambia il valore della chiave "curlang" in 1040 decimale (ovvero 410 esadecimale)
conferma la modifica , fai un soft reset e sei apposto
ciao !
I found sometimes not sufficient the above modification to registry. I found useful, using Advanced Configurator, to put the italian language in input configuration. You need also to set the TouchPro keyboard instead of Fuze
Italian--
Ciao, a volte a me non è bastato impostare il valore 1040 nel registry, ho dovuto impostare la lingua italiana nella sezione input di Advanced Configurator. Alcune ROMs per il Fuze impostano anche un valore del registry CWSLayout mi pare a 1, va messo a 0.
Ciao!