Hello,
is there a way to localize WWE ROM to CZE lang?
I have original CZE 6.5, but all 6.5.5 I found are WWE...
Link to follow?
English:
I tested it, i have dumped CZ rom and want to integrate to 6.5.5
Czech:
Mam stazenou romku z O2 a chci to testnout pres kuchyni, nahradit en za cz cast
how do you know which part is Czech?
I looked inside raw files, but I'm totally lost.
p.s: I have also localized original non brand rom, but as I wrote, I am totally lost.
i want to use part02.raw (extract parts) and use tutorial here on xda http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=521632
it is for raphael, and here for hermes http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=533423 nice tutorial. The idea is the same, so only have time and test it :-(
If you want to localize ROM , then you need original localize files (LANG 0405) for CZ for all installed application.
For example :
In folder COMMON is AdobeFlash
In filder 0405 is AdobeFlash_LANG_0405
So if you want to use dumped rom you have to extract language files plus you have to have system localize which is in file initflashfiles-dat-all-langs-updated-feb-24-2010.zip (I sow it somewhere on XDA)
With this one you are able to cook localize ROM.
Good luck ( I become to be crazy whit localize, because I am finding more and more thinks to do )
Related
I want to switch back to the standart Rom but i lost my copy of the original extendet rom for version 1.72.
If someone can tell me where to find one...
Thanks Ise
Hi Guys,
i've been searching reeeaaally hard but couldnt find any clue if someone cooked a german ROM based on Win Mobile 6.1..
I'd appreciate it very much if someone did or tells me where to get as my brother doesnt speak english and desperately needs improvement on his QTEK 8500 (especially more storage space)
Thanx in advance..
Basti
You are right, there is no 6.1 rom in german. I looked for it too, but nothing...
I'm also interested in a german 6.1 rom for the Strtrk.
Probably we have to wait until the first wm6.1 smartphones with german rom hit the market.
infact you don't have to. There is some sort of SDK provided by MS where you simply can take the language files from. An easier option might be to take all files from that ROM http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=383587 and subsequently replace the English files in our PRO ROM with the GERMAN ones.
In any case its a bit work to get to know how to dump a ROM etc. But if you really need a German ROM i guess you have create one by your own since the majority of Germans around using English versions.
regards.
Hi
4irm said:
infact you don't have to. There is some sort of SDK provided by MS where you simply can take the language files from. An easier option might be to take all files from that ROM http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=383587 and subsequently replace the English files in our PRO ROM with the GERMAN ones.
In any case its a bit work to get to know how to dump a ROM etc. But if you really need a German ROM i guess you have create one by your own since the majority of Germans around using English versions.
regards.
Click to expand...
Click to collapse
These files are not working with Windows Mobile 6.1 Smartphone Edition. The Screenshots showing Windows Mobile 6.1 PocketPC Edition. You could use them only if you have Erofich's Windows Mobile 6.1 Pro ROM. But as i use Windows Mobile Pro on my StrTrk and i am looking for german languages too, i will try it.
And do not flash this ROM on your StrTrk because this is a ROM for HTC Wizard. You must open it with htcRE and extract the *.0407.mui files, copy it to you phone and sets some registry keys to enable it. Or you have to rename the files to *.0409.mui and copy it to your phone.
But, i can't guarantee if this works...
StefanV3
Hi cooks and chef's,
With hard-spl available for our great Raphael it's cooking time (big thanks tot elite team)!!!
I do not consider myself a complete nOOp and I spend quite some time strugling with the search feature of this great site.
By that I found a lot of pieces of information about changing a rom's (WWE) language (to Dutch for example) but it's still not clear to me how to do it.
Can any of the experienced chefs make a straight forward step by step on how to pull it off (I know how to get extract XIP, SYS, OEM etc.....)?
Thanks in advance for the help guys!!
Greetz Merten
merten3000 said:
Hi cooks and chef's,
With hard-spl available for our great Raphael it's cooking time (big thanks tot elite team)!!!
I do not consider myself a complete nOOp and I spend quite some time strugling with the search feature of this great site.
By that I found a lot of pieces of information about changing a rom's (WWE) language (to Dutch for example) but it's still not clear to me how to do it.
Can any of the experienced chefs make a straight forward step by step on how to pull it off (I know how to get extract XIP, SYS, OEM etc.....)?
Thanks in advance for the help guys!!
Greetz Merten
Click to expand...
Click to collapse
easiest: find a dutch (in your example) rom update. if you got hardspl already then flash this, done.
if that is not possible get someone with a dutch device to dump the ROM for you. dump commands are similar to kaiser. then take an existing OS.nb, and take the part02.raw, use tadzio's imgfstools to put them together into the language you want. I strongly recommend that at this point you insert part01.raw too for example by using XIP2 button in XIPtools as well. all this doesn't need you to play with SYS or OEM at all.
cmonex said:
easiest: find a dutch (in your example) rom update. if you got hardspl already then flash this, done.
if that is not possible get someone with a dutch device to dump the ROM for you. dump commands are similar to kaiser. then take an existing OS.nb, and take the part02.raw, use tadzio's imgfstools to put them together into the language you want. I strongly recommend that at this point you insert part01.raw too for example by using XIP2 button in XIPtools as well. all this doesn't need you to play with SYS or OEM at all.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for the quick reply...
But.....still a bit lost...
I can get OS.nb and the raw files, but then I'm loosing you...(I wish my brain was a pentium quad core processor)
Put os.nb and part02.raw in the language with tadzio's tool? Which part contains the language to put it in.
(what exactly do xip and the raw files contain?)
can you maybe release a step by step walkthrough....( okay I'm a nOOp after all )
merten3000 said:
Thanks for the quick reply...
But.....still a bit lost...
I can get OS.nb and the raw files, but then I'm loosing you...(I wish my brain was a pentium quad core processor)
Put os.nb and part02.raw in the language with tadzio's tool? Which part contains the language to put it in.
(what exactly do xip and the raw files contain?)
can you maybe release a step by step walkthrough....( okay I'm a nOOp after all )
Click to expand...
Click to collapse
ok
do nbsplit -kaiser on the os.nb. then imgfsfromnb on the payload file you get. replace the created imgfs.bin with part02.raw (the .raw is your desired language, yeah?) then do imgfstonb on this. then you have this new payload, you should now insert xip (part01.raw) using xiptools XIP2 write option, for example (there are other ways too). then nbmerge -kaiser on this and you have a new os.nb with your language in it.
cmonex said:
ok
do nbsplit -kaiser on the os.nb. then imgfsfromnb on the payload file you get. replace the created imgfs.bin with part02.raw (the .raw is your desired language, yeah?) then do imgfstonb on this. then you have this new payload, you should now insert xip (part01.raw) using xiptools XIP2 write option, for example (there are other ways too). then nbmerge -kaiser on this and you have a new os.nb with your language in it.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks gonna give it a try...!
So, let me get this straight:
I'm trying to cook a dutch rom for a Polaris. I have 2 roms. One WWE and one NLD.
Both ROMS are extracted. How do i extract the part01 and part02.raw files?
I tried something and i got a part02.raw of 4kb... Is that correct?
ok you need to dump a wwe version and a NLD now replace all the Lang_0409 (wwe lang code) with Lang_0413 (Dutch lang code) you should only find one Lang folder in the OEM simply called OEM_Lang_0413 but there are many inside the sys folder and you'll have to replace all of them.
It's not going to work totaly if you take the Lang files from and older QVGA build.
I had alot of problems trying to make a greek rom because I was mixing the lang from Diamond with a sys from Kaiser the roms booted just fine but lots of the apps did not work.. but after I ported the whole SYS from diamond (alsmot) everything worked
I've made several multi language roms and this is how I've done
gullum said:
ok you need to dump a wwe version and a NLD now replace all the Lang_0409 (wwe lang code) with Lang_0413 (Dutch lang code) you should only find one Lang folder in the OEM simply called OEM_Lang_0413 but there are many inside the sys folder and you'll have to replace all of them.
It's not going to work totaly if you take the Lang files from and older QVGA build.
I had alot of problems trying to make a greek rom because I was mixing the lang from Diamond with a sys from Kaiser the roms booted just fine but lots of the apps did not work.. but after I ported the whole SYS from diamond (alsmot) everything worked
I've made several multi language roms and this is how I've done
Click to expand...
Click to collapse
Gullum you rulezzz cant wait for a new rom of yours are you going to make one multilanguage for the raphael?
cmonex said:
easiest: find a dutch (in your example) rom update. if you got hardspl already then flash this, done.
if that is not possible get someone with a dutch device to dump the ROM for you. dump commands are similar to kaiser. then take an existing OS.nb, and take the part02.raw, use tadzio's imgfstools to put them together into the language you want. I strongly recommend that at this point you insert part01.raw too for example by using XIP2 button in XIPtools as well. all this doesn't need you to play with SYS or OEM at all.
Click to expand...
Click to collapse
Nice info,
very helpfull
thanks mate
gullum said:
ok you need to dump a wwe version and a NLD now replace all the Lang_0409 (wwe lang code) with Lang_0413 (Dutch lang code) you should only find one Lang folder in the OEM simply called OEM_Lang_0413 but there are many inside the sys folder and you'll have to replace all of them.
It's not going to work totaly if you take the Lang files from and older QVGA build.
I had alot of problems trying to make a greek rom because I was mixing the lang from Diamond with a sys from Kaiser the roms booted just fine but lots of the apps did not work.. but after I ported the whole SYS from diamond (alsmot) everything worked
I've made several multi language roms and this is how I've done
Click to expand...
Click to collapse
I have dump the 1.90.XXX rom and i have replace all the 0409 with 0804 (simplified chinese). i have also added in the chinese fonts and amend the necessary rgus, but there is an issue. after building the rom and flashing it, although the entire interface is in chinese now, but Chinese (Singapore) and Chinese (PRC) is not shown in regional settings. can you kindly advise? i have tried replacing the os.nb file in the ROM folder to the os.nb file from the official diamond 1.93 CHT rom. the building works but after flashing, it stuck at the first screen ...
please kindly help me.
one side track question, after flashing, the key lock within the settings panel is not working. no icon and unclickable... do you what i may have done to cause this?
Hello everyone and thanks for the thread
I'm trying to translate a ROM to Spanish. Replacing all language files (in the SYS and OEM folder) for the Spanish language (0C0A). But when I install, I get an error "poutlook.exe" and the phone and TFLO3D does not start .
How can I fix it?
Thank you
Garfiel said:
Hello everyone and thanks for the thread
I'm trying to translate a ROM to Spanish. Replacing all language files (in the SYS and OEM folder) for the Spanish language (0C0A). But when I install, I get an error "poutlook.exe" and the phone and TFLO3D does not start .
How can I fix it?
Thank you
Click to expand...
Click to collapse
Something wrong with the modules maybe...
Try putting in the actual files (exe/dll) in the module map in the SYS
Can be a lot of work.... or use different SYS as a base...
Thanks for answering
The exe / dll I have of the Spanish version of the official ROM (OS 19662) and I want to translate into English with an OS ROM 21009.
I serve?
I might say, please, SYS original folders that I keep to upgrade to version 21009?
Thank you
Merten3000, can You say
Thank you
I search the original shipped rom wm 6.1 italian for HTC Raphael.
Help me
Thanks
Italian Rom Needed
I do have the same damn problem... I have bought an HTC Pro in English and I wish to have it with Italian Rom. Is there someone able to help me?
hi guys
hi guys come va?
i have an italian raphael bougt today, you are able to explain to me step by step in especially in italian how to dump the rom from my raphael and give it to you?
Vorrei aiutarvi ma no ne capisco una cicca!!
I''ve just dumped my rom, but i have just raw files..
I try to reconsctruct it into nbh, but have some problem, i'm waiting for some infos to make all..!
you must put, in raphael kitchen, the raw files (part001 and part002) and an any original shipped rom in the folder baserom. then click on begin and choose the two option.
Soon you will have my Rom ...
TiR V8 r
I'm waiting for this rom too!
I've noticed that the italian version have more shortcuts on the keyboard (for example, a lot of accents, very useful for quick typing), with a rom update we should be able to use them
UK: http://img366.imageshack.us/img366/9071/b169425fj1.jpg
ITA: http://img93.imageshack.us/img93/6236/htctouchpro85352861wd0.jpg (Notice the 2nd function on "j","k","l" as example)
Here you have the original ROM dump in 6 languages (English, Slovak, Czech, Hungarian, Polish, Romanian). Just flash and select your language after restart.
Enjoy!!
Code:
http://rapidshare.com/files/260396822/HTC_WWE_SKY_CZE_HUN_ROM_POL_1.39.479.1.exe
Credits: ME (as a dumper and reconstructer) and not to torrente777, who thinks, that he is the only one, who can dump and reconstruct, and who thinks, I just stealed his job.
Credits: my friend husty84 from another forum, who borrowed me Slovakian version of Diamond2
HUUUUHHH!!!! Thank You very much!
I have been waiting a long time ago for this.
Good news!!! Thank you!
By Torrente777
hi jlp_svk I would like to ask it that this you are your work mine what I shared on Hungarian sides? By Torrente777
Link:http://rapidshare.com/files/259862897/Topaz_1.39.479.1__HUN_By_Torrente777.zip.html . This safe chance it the size of NBH file totally alike.
Super, tohle jsem potrebovalThanks
Instalace je stejná a po posledním restartu, to nabídne jazyky (češtinu) ??
@JackalJackalJackal
Ano.
@Torrente777
Not....this is MY dump and MY assembly of the ROM (just look on file creation and modification dates - not the same). On one Slovakian forum, you can find also person, who borrowed me the Slovakian version of Diamond2, from which I dumped ROM.
Is there a Slovak forum? Can you share the address? Thanks/diky!
nikdo s tim nema problem? mne to zustane viset na 0% a nic se nedeje - po restaru nabehne star ROM... nejaky napad, co delam spatne? startuju s normalne nabehlym telefonem spojenym s WMDC, updater si ho pak restartne
Spravil si si HARD SPL na telefone? Inak sa neda flashovat. Postup mas tu http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=520312
You need four cabs for localization only. Just install it, make soft reset and choose your language, without hardspl. Cabs are stored in localized phones in widows folder.
this is what you need
htc_topaz_5in1_eeu_1_39_479_1.cab
htc_topaz_5in1_eeu_1_39_479_2.cab
opencz_settings_topaz.cab - some tf3d settings for czech phones only
sunnysoft_ulc_htc.cab
Can you put a link to get the files.I got the phone with interwrite instaled,i made a upgrade to WM 6.5 rom and now i have the original wm 6.1 rom and i need the cabs.Can you help me with a link or the files?
Just unzip and install. http://leteckaposta.cz/188294693
And where do i copy the and how do i to change language after i install the cabs?
I tried to put them in windows and install them and a reset but that doesn't work.Where do i find a 1.39.479.2 original rom with interwrite in it or a dumped rom to install to my topaz?
Is there Croatian (or Serbian) language too ?
Regards
Can somebody tell me where do i get the 1.39.479.2 rom with interwrite dumped (the original one that came with the topaz)?
I've instaleted the 3 cabs but the program is still in trial mode.I dont know hou to get it licenced
In this DUMP ROM is the Czech language ... Now make a HARD RESET - Volume Down and Volume Up + reset button.You must wait for question what language you prefere .... choose czech or what you prefere and tap to install... after 5 minits Topaz restarts ...finish
geo2002 said:
I've instaleted the 3 cabs but the program is still in trial mode.I dont know hou to get it licenced
Click to expand...
Click to collapse
I've somewhere read, perhaps on smartmania.cz, it looks like trial but works properly.
???
is it compatible with HTC touch dual?
i would be very happy!!!