Hi all,
I've just installed swype 2.6.47...BUT I have kind of annoying problem.
I'm from Quebec..so we speak in french, but our Keyboard is QWERTY ( in france...it's azerty).
Swype doesnt let you choose wich keyboard you want... it takes the languages and if you select french, it automaticlly show the AZERTY one.
And if I choose American English... I do have the QWERTY, but with an english dictionnary. So if i write in french with an english keyboard... every single word is incorrect.
How can I fix this?
Anyone from Quebec who already found a solution?
Thanks folks,
Bump
Sent from my HTC Desire using XDA App
Essaie ceci (je ne sais pas si ça va marcher avec Swype cependant...):
Paramètres - Langue et clavier - Saisie par défaut - Langue d'écriture - Si Français est coché, décoche et recoche le; il va alors t'offrir QWERTZ, QWERTY et AZERTY. Choisis QWERTY. Peut être que Swype va voir cette config et s'adapter dessus...
Bonne chance
Sorry if posting in french is against the board's rules but since my phone is in french, I cant give the exact translation of those instructions in it's english counterpart...
It seems that
[ROM] Doc_V1.3_Bell I9000UGJK3 / BUJP8_v9_Bell_Idan73_Special (2/12-2010
May have it...
I'm on it right now trying do download/extract it.
I found another web site where it show how to unpack the latest beta, add the language and repack it.
I'll keep you posted
I also am interested in a solution. Kind of annoying, I have to switch to the default android keyboard to type in french.
Also interested...
The Bell Canada Galaxy S ship with a QWERTY-french Swype version. It should work on all WVGA devices.
zorxd said:
The Bell Canada Galaxy S ship with a QWERTY-french Swype version. It should work on all WVGA devices.
Click to expand...
Click to collapse
The problem here is the licensed.
I tried to extract the language file and repack it in another Swype version but it didnt work. I know that Languages from 1.X are incompatible with 2.X releases. I tried to repack a 1.x without success...
I know this is not applicable to Swype in itself, but you can also give SlideIT Keyboard a try. SlideIT let you choose between French (Canada) and French (France).
As for Swype, I just installed it, haven't had the time to test it yet.
tarmacx said:
The problem here is the licensed.
I tried to extract the language file and repack it in another Swype version but it didnt work. I know that Languages from 1.X are incompatible with 2.X releases. I tried to repack a 1.x without success...
Click to expand...
Click to collapse
Have you signed the new swype file when you changed the language pack?
Is it possible for you to send me the french-qwerty ".zkb.le" file?
Thanks
Sorry if i'm resuscitating an old thread. But did someone find a solution to this? I'm not from Canada however I do speak french and I never use an Azerty keyboard.
Hi there
I am from Québec also and I have the same problem. I almost solved it using SPB keyboard. It has swiss French which is a QWERTZ keyboard. Litterally, the only difference is that the Z and Y are switched. All other letters are at the same place ... Hope it helps ...
Stéphane R
tarmacx said:
The problem here is the licensed.
I tried to extract the language file and repack it in another Swype version but it didnt work. I know that Languages from 1.X are incompatible with 2.X releases. I tried to repack a 1.x without success...
Click to expand...
Click to collapse
Hi, sorry for the delay but as you may know there is now a 2.X release with French Canada support.
Sorry for the resurrection, better than cloning
But I updated to 2.3.6, and yes, I would require the french qwerty keyboard which came with original Swype.
Virgin Canada
Related
Hi,
i cooked a file, that change the following into german language:
Keyboard layout
Suggested words dictionary
Spellcheck dictionary
Symbols List
I testet it with any english rom and it works perfect for me.
And NO: Windows will still be in english.
Means,
you can use an english ROM, but everything except the menue works "german" now?
N1ce
Thank you
Can you give information about the rom version you used?
I tried it on the 1.34 Cingular and didn't worked. In fact none of the tips I found to change keyboard language are working till now.
TinyRK said:
Means,
you can use an english ROM, but everything except the menue works "german" now?
N1ce
Thank you
Click to expand...
Click to collapse
Yes If I have time, I could do it for any language that I found. Mhh, maybe with a REAL changer-mode.
@fedaykin:
I could not test it with Cingular 1.31 and 1.34, because I have bootloader 1.04 and dont want to "upgrade" to 1.06...
Only the keyboard layout does not work or all of the 4 points does not work?
Seems that none of them is working.
I had the same issue when I tried to hack the registry to change the keyboard manually. it never changes.
Hi,
I updated the installer (automatic installation in device) and compressed it a little bit.
Download in Top post.
This works with WM XDA Live too.
You only have to rename the "sym.txt" in "sym.0409.txt" in Windows Folder.
Thanks für this !
BongoUser said:
This works with WM XDA Live too.
You only have to rename the "sym.txt" in "sym.0409.txt" in Windows Folder.
Thanks für this !
Click to expand...
Click to collapse
And so I decided to make a installer for Crossbow too.
I also renamed it "German Input" (it's a little bit clearer).
Download in top post
did not work on XDA live ROM
Applestar said:
did not work on XDA live ROM
Click to expand...
Click to collapse
hm, what of the 4 points in top thread doesn't work? all not working?
Good work
querschlaeger said:
hm, what of the 4 points in top thread doesn't work? all not working?
Click to expand...
Click to collapse
I installed it. All 4 points work at my device.
Danke
char05
wizard vpa, wm6 mb
does not work at all :-(
does anyone have an idea how to change the soft keyboard without using resco keybd?
shadow# said:
wizard vpa, wm6 mb
does not work at all :-(
Click to expand...
Click to collapse
Here is Hermes Forum....
shadow# said:
does anyone have an idea how to change the soft keyboard without using resco keybd?
Click to expand...
Click to collapse
Yes, you need the "MSIMDE.DLL" (and i think MSIMDE.96.DLL) for German Soft Keyboard and a lot of registry keys.
I have found a MSIMDE.DLL in Internet (without the MSIMDE.96.DLL) and
i have test it, but it don't work for me... i hope someoe can help here.
Perhaps someone can extract this files from a WM5 ROM for testing...
Code:
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}"]
(Default) = "German Keyboard"
"KBMode" = 5 (DWORD)
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}\DefaultIcon"]
(Default) = "msimde.dll,0"
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}\InprocServer32"]
(Default) = "msimde.dll"
[HKCR,"CLSID\{615623e0-a400-11d1-8910-0000f81ea21f}\IsSIPInputMethod"]
(Default) = "1"
I need but with Portuguese Language
querschlaeger: Could you make it for portugueses (Portugal) language instead of german? I have an German MDA Vario II with a xda live rom (WM6) in english. So I need to fix the qwertz keyboard and have T9 for portuguese language, Could you do that? Thank you
Works fine except the space key to change a to ä (Hermes, WM6)
Hi querschlaeger,
I would be happy to do the same for french. But my question is : Where did you found the files to do it ? From German WM5 ROM? Or from a German WM6 ROM.
Thanks
thx querschlaeger, i love you for this!
do you know if its possible to translate the whole available WM6 roms or is that too much work/not possible?
change the language
i heard that it's possible to extract the language(inside the WM5) and to put inside the WM6 vanilla,to change language, but my question is, what files exactly?
ready to help too
Atmis said:
Hi querschlaeger,
I would be happy to do the same for french. But my question is : Where did you found the files to do it ? From German WM5 ROM? Or from a German WM6 ROM.
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
I'm ready to help and do some testing too
got two french Hermes devices with AZERTY keyboard
one running WMXL v0.10 ROM, one running 'original' french Vodaphone ROM
I tried the registry tweaks explained in the Wiki
to switch my keyboard layout to french/AZERTY
it worked with every WM5 ROM but not with WM6...
mm212hd130 said:
I tried the registry tweaks explained in the Wiki
to switch my keyboard layout to french/AZERTY
it worked with every WM5 ROM but not with WM6...
Click to expand...
Click to collapse
Tu dois faire ceci
HKLM\software\oem\qwerty\00020409
en
HKLM\software\oem\qwerty\0002040c
soft reset avec le bouton on/off.
Hi
I have a HTC s740 and I have a problem.
My rom is 1.14.401.1 (rom date: 10/06/08), radio version 0.24.30.24, CE OS 5.2.20279 (build 20279.1.3.4).
The language available is uk english,magyar,portugues,us english,neverlands,turke,slovencina,cestina,polski, romana; the italian language is not present.
I have install the .cab for xt9italian and after soft reset, the xt9 italian work very fine, but when I open the slide for use a complete keyboard the key "fn" not work..
is possible a solution to this problem?
thanks and excuse me for my poor english
its so easy... buy an italian rose !!
stesa said:
its so easy... buy an italian rose !!
Click to expand...
Click to collapse
you are a very funny man...please not to soil the thread if you do not know to answer
benny73 said:
you are a very funny man...please not to soil the thread if you do not know to answer
Click to expand...
Click to collapse
you are right...... good luck in your wait
upppppppppp
Nobody founded a solution for this problem? the 'fn' taste, if i install the xt9 cab in italian, it don't work
benny73 said:
Nobody founded a solution for this problem? the 'fn' taste, if i install the xt9 cab in italian, it don't work
Click to expand...
Click to collapse
Hi Benny73, yes, I am looking for the Italian language pack too, I don't so much care about the T9 for Italian, just the language pack for the rest of the phone. It seems silly that HTC don't make it available as standard or even just as a download.
Anyone else out there got any ideas please?
Same problem
Hi Benny73, i have same problem. I have Rose buy i Germany and I need czech language but i have enl. germany and also italy. Maybe way to change together or try to dump adn cooked RUU.
nemetis said:
Hi Benny73, i have same problem. I have Rose buy i Germany and I need czech language but i have enl. germany and also italy. Maybe way to change together or try to dump adn cooked RUU.
Click to expand...
Click to collapse
Nemetis, you have the Italian language in your Phone?
I have the same as benny73, I would be interested in your ROM if I could get it please.
Hi StevoDevo i can try to dump and recook my RUU from phone but it would be best if anywhere write cookbook step by step a we try to cooking together. What do you think?
nemetis said:
Hi StevoDevo i can try to dump and recook my RUU from phone but it would be best if anywhere write cookbook step by step a we try to cooking together. What do you think?
Click to expand...
Click to collapse
Hi nemetis, the "official" answer from HTC is...
They can not give me the Italian Language in the phone because....
It comes down to the licensing agreement for windows on the device, because certain countries have different licensing agreements with Microsoft about the software, Italy being one of them.
So, the only way to get an Italian ROM is to get someone (like yourself) who has one, downl load it, change your device to accept ANY ROM for THAT device, i.e. not just the set of ROM's it was allowed to accept and then you can load it.
To be honest... I bought the phone as a present for my wife for Christmas *yes, she's Italian) and she has said not to worry, she is fine with it being all in English.
So I think I'll just leave it the way it is.
Thanks for offering your ROM though.
I have the WWE ROM version but XT9 didn't offer German as input language only English, Romanian, Slovak, Czech, Polish, Turkish, Dutch, Portuguese, Hungarian, Greek.
So, I had a look in the registry and the windows folder.
In the windows folder you can find several kdb and ldb files.
In the registry you will find under HKLM\Software\Tegic\eT9 the key AvailableLanguages which defines the available languages in the menu. The coding for the different languages can be found under HKLM\Software\Tegic\eT9\LdbFiles.
What I did was to replace 0118 (Romanian) with 0107 (German) and after a reboot I had the German language available.
See also attached screenshots.
So, for Czech and Italian it should work the same, just look for CSlsUN_xt9.ldb for the Czech language (#105) and for ITlsUN.ldb for Italian (#110).
If you don't have these files in the windows folder, for your convenience I have attached them, but I don't know if you need other files (or changes) to get not prepared-for languages to work.
Good luck.
I just found this tutorial that explains XT9 and internationalization very detailed. Looks like I tweaked the registry right on first try.
can you please send me the romanian .ldb and kdb from yout phone
because i try to make my phone witch is a norwegian modell to get the romanian t9 or xt9 to work corectly on this s740
Romanian .ldb and kdb
Sorry for the late reply. But I wasn't logged in for a long time.
Here they are.
Hello all together,
i have a german Hermes (T-Mobile), that have a QWERTZ-Keyboard.
Now i am Using a english ROM.
The Problem is now that if i use my Keyboard, then the buttons have changed (Z=Y, no äöü, etc).
Is there a way tu use the german Keyboard correctly with the english ROM?
Thanks and a happy new year
I'm looking for Czech rom Windows Mobile 6.5.x, but I can not find anything. Could you recommend me something? ROM may contain a sense or manila. Sorry for my english, but I´m from Czech Republic.
CZ:
Zdravim,
Vítám na foru.
bohužel Česká ROM neexistuje. Je pouze Italská a pak Anglická od Orange.
Kuchtění ROMek se tu pomalu rozjíždí už několik týdnů, ale Česká nejspíš nebude nikdy (jedině že by se začal oficiálně prodávat i u nás. Nebo někdo jí neukuchtí.)
EN:
Hello,
Welcome to forum.
Czech ROM not exist. Is only Italy or England from Orange.
Rom building start here for few weeks, but i think Czech be newer (only Toshibe sell this fone official in Czech rep.).
Never mind. So some English I will find here. Similarly, I use SPB Mobile Shell which is in Czech.
still dont exist czech rom for this phone?
thanks for answer
bossko said:
still dont exist czech rom for this phone?
thanks for answer
Click to expand...
Click to collapse
hi bossko, possible is to make a czech rom or other language, but for 1-2 poeple is too much work. the most are aviable in ENG or in GER
jsem další, kdo by chtěl CZ ROM
I want the second one, who wants CZ ROM (sorry - google translator )
Hello all,
I have a Bell Atrix on 2.3.4.
I would like to know if it's possible to download the french language pack for the motorola keyboard,
Because it seems I just have the French canadian and that give me a qwerty keyboard instead of an azerty
Any possibility to download it or a french guy when the orange atrix become the GB update can give me a file?
Thanks
I have no idea about blur-roms and the official motorola keyboard. However, I'm currently using Swype and just checked, it has an excelent AZERTY keyboard for the French language. I also type faster with it then ever before, perhaps you wanna give that a try
Otherwise, if you wanna go rogue, unlock that BL and install a custom ROM, you can always use CM7, as it also supports AZERTY on stock android keyboard
Thanks but if it's possible I would like to have the original one, it's strange it's not possible to find or transfert the dictionnary
Just go to paramètres > Langue et clavier > Sélectionner la langue...
and select : Français (France) ( it means azerty )
For french dictionary, choose another Keyboard from market, for instance Smart Keyboard, then download a french dictionary for that!
OK but I would like to use the azerty keyboard with the French dictionary. Not an other keyboard
edit: the french dictionary seems not to be installed, and by choosing the french canadian it give me an qwerty even if I choose french for the language of the phone
Sent from my MB860 using XDA App