[solved] adding hebrew to samsung keyboard - Galaxy S II Q&A, Help & Troubleshooting

hello,
i wonder if anyone can help me,i have searched and read allot of posts but found no answer
i tried to add Hebrew to my samsung keyboard by doing this:
i copied the "T9DB" folder (from Orange (Partner) [16052012] I9100JHLP9 (4.0.3))
and deodexed AxT9IME.apk (also from Orange (Partner) [16052012] I9100JHLP9 (4.0.3))
but had only English,French and Arabic?
i'm not interested in swipe or software alternatives
i want to understand what i need to do* in order to add the hebrew language
any help would be appreciated
edit:
Code:
<SamsungKeypad>
<inputmethod_type>QwertyKeypad</inputmethod_type>
<inputlist>en(UK);en(US);iw;ar;ru;ko;</inputlist>
<xt9_enabled>off</xt9_enabled>
<word_completion>on</word_completion>
<word_completion_point>2</word_completion_point>
<spell_correction>on</spell_correction>
<next_word_prediction>on</next_word_prediction>
<auto_append>off</auto_append>
<auto_subtitution>off</auto_subtitution>
<regional_correction>off</regional_correction>
<recapture>off</recapture>
<keypad_sweeping>on</keypad_sweeping>
<Auto_capitalization>on</Auto_capitalization>
<recognition_time>500</recognition_time>
<Auto_period>off</Auto_period>
<voice_input_enabled>on</voice_input_enabled>
<lang_en_gb>off</lang_en_gb>
<lang_en_us>on</lang_en_us>
<Hebrew>on</Hebrew>
</SamsungKeypad>
adding this to system/csc/others.xml
solved half of the problem, i see hebrew instead of french and i can write in hebrew aswell
now i get a message in sms:
attention: Message may be corrupted on recipient device. change input method to automatic?
and it does get corrupted.
search function is currently down in the forum, will check later
2nd edit:
in sms screen, tap on capacitive menu button => settings:
under "Text message (SMS) settings"
tap on "Input mode"
and choose "Automatic"
or if "GSM alphabet" was selected select "Unicode" and vice versa
i hope that will help other users
android is so much fun
3rd edit:
thanks firefds for the "hint"
4th edit:
i attached the files per a request
and "T9DB" Folder path is "System\T9DB"
as for the path i extracted T9DB from:
I9100JHLP9_I9100PTRLP9_I9100JHLP9_HOME.tar\cache.ext4\recovery\sec_csc.zip\system\T9DB

---

why dont you install another rom?
just flash a multi-language rom ( like some of the samsung based, or aokp, or miui )
and they have hebrew, dont start messing up your device if you're new to this.
btw you have pilotx hebrew rom samsung based
on pilotx.co.il
and some other hebrew roms on iandroid.co.il, try there.

---

etscoi s830
atsmonator said:
just flash a multi-language rom ( like some of the samsung based, or aokp, or miui )
and they have hebrew, dont start messing up your device if you're new to this.
Click to expand...
Click to collapse
i want to add hebrew to the samsung keyboard in current STOCk firmware i'm using
and if you don't "dip" in the water, you will never learn to "swim"
atsmonator said:
btw you have pilotx hebrew rom samsung based
on pilotx.co.il
and some other hebrew roms on iandroid.co.il, try there.
Click to expand...
Click to collapse
see above.