how to translate apk ? - Android Q&A, Help & Troubleshooting

hi , i just want to ask how to translate android's APK file
i was tring with decompile and editing res/values --> string and array file
but why after im recompiling back shown error ?
any guide here? please i need to translate some apk from other language

What happen?
Enviado desde mi Nexus 4 usando Tapatalk

rivelta said:
hi , i just want to ask how to translate android's APK file
i was tring with decompile and editing res/values --> string and array file
but why after im recompiling back shown error ?
any guide here? please i need to translate some apk from other language
Click to expand...
Click to collapse
use apk-multi-tool to decompile & recompile and send me file apk-multi-tool.log,i will help u

Related

[Q]Problem after changing AndroidManifest.xml

Hello Guys and Galls,
I want to change the background of Settings.apk from black to white. I use the FroyoMod Rom http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=815595.
If change
Code:
<application android:label="@string/settings_label" android:icon="@drawable/ic_launcher_settings" android:taskAffinity="">
to
Code:
<application android:theme=[COLOR="Red"]"@android:style/Theme.Light.NoTitleBar"[/COLOR] android:label="@string/settings_label" android:icon="@drawable/ic_launcher_settings" android:taskAffinity="">
in AndroidManifest.xml.
I use ApkManger to decompile and compile. The (de)compiling is without any errors.
After compile with ApkManager i do the follow:
- open original Settings.apk and unsignedSettings.apk with 7-zip
- delete AndrodManifest.xml in original Settings.apk
- copy AndroidManifest.xml from unsignedSettings.apk to original Settings.apk
- copy the modified original Settings.apk to the phone in /system/app
- chmod 644 Settings.apk
- chown root:root Settings.apk
So now if I start Settings nothing happens, nothing, not even an fc.
This is was logcat says:
Code:
com.android.settings has no certificates at entry AndroidManifest.xml
What I´m doing wrong?
Try one of the many apk re-packaging tools on this forum. Ive used apktool but there are some front ends built for it
From something awesome
killersnowman said:
Try one of the many apk re-packaging tools on this forum.
Click to expand...
Click to collapse
tigger-gg said:
I use ApkManger to decompile and compile.
Click to expand...
Click to collapse
By the way if I change any other xml file in /res there are no such problems.
tigger-gg said:
I use ApkManger to decompile and compile.
Click to expand...
Click to collapse
dur
i read this on the mobile and did not see that....
solving the problem? because I would be interested
Me too, I'm having a problem recompiling an AndroidManifest.xml with apkmanager 5.0.1., it won't install unless I use an original AndroidManifest.xml file first, then I can flash right over it. At first I thought it was a the change I made in the file, but I just decompiled and compiled an unmodified version, and it did the same thing. So its the compiler.
Settings.apk is a signed system app. It will refuse to run unless signed by the same key as the rest of the system apps. Just replacing a single XML in the APK will cause a signature mismatch.
Best bet? I'd say make your change, then use a kitchen like dsixda's to resign the whole system with the test key (I think this is a menu option).
Yep your whole system has to have the same signature. I did this edit for a rom a while back, but I made the settings transparent instead of white background by using Theme.Wallpaper.NoTitlebar. Just sign your whole rom together with testkeys and all should be good until another system app gets changed/modified and the signatures don't match again.
Sent from my PG06100 using Tapatalk
Thanks to Gene Poole and one_love_420, I will try your instructions.
If your after quickly signing a whole load of apk's, I wrote a command line front end to do all the hard work for you.
You can even generate your own private key.
Questions or Problems Should Not Be Posted in the Development Forum
Please Post in the Correct Forums
Moving to Q&A
BUMP to top
Please big problem been fighting for weeks
any one know anything about this!!
So anybody find a solution yet? Seems to be the binary text conversion.
It is the signitures in manifest.inf fyi

[Q] Help me! Modify CMParts.apk lead to FC!

When I modify the CMParts.apk's ../res/values-zh-rCN/strings.xml,
It lead to a bug, a CM setting option will Force Close;
CyanogenMod settings->Interface->Notification power widget->Widget buttons->Brightness modes,
Brightness modes will FC, can anyone help me?
These are my steps to modify the CMParts.apk:
1. install JRE;
2. download the apktool1.4.3 from code.google.com;
3. use "apktool d CMParts.apk" to decompile CMParts.apk;
4. modify ../res/values-zh-rCN/strings.xml, edit the string"警告:前面有怪兽!" to "警告!", in line 356;
5. use "apktool b CMParts CMParts1.apk" to compile modified files;
6. use CMParts1.apk's resources.arsc to replace CMParts.apk's resources.arsc;
7. copy CMParts.apk to /system/app, and grant it all permissions.
Any other CM settings work well;
the string"警告:前面有怪兽!" is be change to "警告!" succeed.
My OS is Win7(32bit), Used tools is apktool 1.4.3;
Sorry my English, My English is so poor;
Can anyone help me? Thx.^*(- -)*^
this ploblem is sloved, plz look 5th floor.
Nobody can help me? :-(
I've modded a few apks and im pretty sure you have to delete the new resources.arsc (the one from the project folder) before recompiling or it won't work, that could be why you get fc.
Also did you copy your modified XML to the new project folder too?
Sent from my HTC Legend using XDA App
but, when compile the modified xml,
the modified xml is not exist in CMParts1.apk,
and i replace the resources.asrc,
the string which i wanna modified is changed,
to puzzle me, the xml which lead to fc, is not the strings.xml,
In my opinion, it should be in /res/values/X.xml.
Sent from using XDA App
the cmparts.apk cant be decomplied by apktool or other tools,
if modify, should be modify the Source Code from CyanogenMod,
that's all.

[Q] Help in editing framework file

I am using miui v4 sony neo l.
but as there is no emotions in default message app i want to add it.(NOT to replace. i know how to replace).
but i dont know xml code. so please help me. If i add png to drawable file then what i need to add in xml file?

[Q] Changing the package name for APK??

hi all ....
i want to modify the package of the apk so i can install both the same apk and modded one , the apk i want to modify is whatsapp , i decompiled it using apktool i changed the res (some icons and strings ) and compiled it again then sign it using ZipSigner install it and all worked great , but when changing the package name in MANIFEST file and in the classes.dex and all other file & changed the appname & install it it says the "application not installed " (signature conflict ) , so please help me to modify original whatsapp package so i can create another whatsapp that can be installed with the original i mean what files to modify and not modify ?!
all regards .
any help ?!

problem translate ,Where i can find the strings.xml that have this ,Help

please help how i can edit this strings to change , on date i need delete the ,

Categories

Resources