[MIUI] Problem in translation to arabic/persian - Galaxy S II Android Development

hi everyone
i have a problem in add arabic/persian language to miui roms
when install rom language are showing up correctly but when choose persian or arabic language many bugs appear like:
-get fc in camera when trying to record video
-get fc in messaging when try to send a text message
-get fc in music player when play a song and touch menu
and they are more ....
i try many method and many program to decompile-add language-compile apks but the results are similar and bugs are still there
Can someone help me?

Spike_M said:
hi everyone
i have a problem in add arabic/persian language to miui roms
when install rom language are showing up correctly but when choose persian or arabic language many bugs appear like:
-get fc in camera when trying to record video
-get fc in messaging when try to send a text message
-get fc in music player when play a song and touch menu
and they are more ....
i try many method and many program to decompile-add language-compile apks but the results are similar and bugs are still there
Can someone help me?
Click to expand...
Click to collapse
Hope some one can help.
I have problem when translate Backup app, give FC when try Backup

Heyyyy devssssss
helpppp plz.....

There's a Q&A section for a reason...

upload the following files to me ,, and let me see it:
framework.jar
libandroid_runtime.so
telephonyprovider.apk
secmediarecorder.jar
and wish me good luck
---------- Post added at 10:03 PM ---------- Previous post was at 10:02 PM ----------
langthang said:
Hope some one can help.
I have problem when translate Backup app, give FC when try Backup
Click to expand...
Click to collapse
upload logcat

try to use that script
Spike_M said:
hi everyone
i have a problem in add arabic/persian language to miui roms
when install rom language are showing up correctly but when choose persian or arabic language many bugs appear like:
-get fc in camera when trying to record video
-get fc in messaging when try to send a text message
-get fc in music player when play a song and touch menu
and they are more ....
i try many method and many program to decompile-add language-compile apks but the results are similar and bugs are still there
Can someone help me?
Click to expand...
Click to collapse
i use that script and its working good
http://www.2shared.com/file/FGJhFGQh/MIUI-RTL-T9-Script-V5.html

Related

[Q] TTSService problem

I am using Arc Rom Gingerbread Port on newest baseband TMR Rom\Mod shared in this link http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=952323.
I am pretty sattisfied with this rom(dont care about camera or fb and etc)
but ı am using svox tts engine and thats the problem because voice input & output settings in this rom always gives me error (com.android.settings) and FC.
I need ideas how to fix it.
and, since my post count is not enough, ı cant post this bug in actual thread, so if someone who has permission to post in that thread could post this bug, ı would be greatful.

[solved] adding hebrew to samsung keyboard

hello,
i wonder if anyone can help me,i have searched and read allot of posts but found no answer
i tried to add Hebrew to my samsung keyboard by doing this:
i copied the "T9DB" folder (from Orange (Partner) [16052012] I9100JHLP9 (4.0.3))
and deodexed AxT9IME.apk (also from Orange (Partner) [16052012] I9100JHLP9 (4.0.3))
but had only English,French and Arabic?
i'm not interested in swipe or software alternatives
i want to understand what i need to do* in order to add the hebrew language
any help would be appreciated
edit:
Code:
<SamsungKeypad>
<inputmethod_type>QwertyKeypad</inputmethod_type>
<inputlist>en(UK);en(US);iw;ar;ru;ko;</inputlist>
<xt9_enabled>off</xt9_enabled>
<word_completion>on</word_completion>
<word_completion_point>2</word_completion_point>
<spell_correction>on</spell_correction>
<next_word_prediction>on</next_word_prediction>
<auto_append>off</auto_append>
<auto_subtitution>off</auto_subtitution>
<regional_correction>off</regional_correction>
<recapture>off</recapture>
<keypad_sweeping>on</keypad_sweeping>
<Auto_capitalization>on</Auto_capitalization>
<recognition_time>500</recognition_time>
<Auto_period>off</Auto_period>
<voice_input_enabled>on</voice_input_enabled>
<lang_en_gb>off</lang_en_gb>
<lang_en_us>on</lang_en_us>
<Hebrew>on</Hebrew>
</SamsungKeypad>
adding this to system/csc/others.xml
solved half of the problem, i see hebrew instead of french and i can write in hebrew aswell
now i get a message in sms:
attention: Message may be corrupted on recipient device. change input method to automatic?
and it does get corrupted.
search function is currently down in the forum, will check later
2nd edit:
in sms screen, tap on capacitive menu button => settings:
under "Text message (SMS) settings"
tap on "Input mode"
and choose "Automatic"
or if "GSM alphabet" was selected select "Unicode" and vice versa
i hope that will help other users
android is so much fun
3rd edit:
thanks firefds for the "hint"
4th edit:
i attached the files per a request
and "T9DB" Folder path is "System\T9DB"
as for the path i extracted T9DB from:
I9100JHLP9_I9100PTRLP9_I9100JHLP9_HOME.tar\cache.ext4\recovery\sec_csc.zip\system\T9DB
why dont you install another rom?
just flash a multi-language rom ( like some of the samsung based, or aokp, or miui )
and they have hebrew, dont start messing up your device if you're new to this.
btw you have pilotx hebrew rom samsung based
on pilotx.co.il
and some other hebrew roms on iandroid.co.il, try there.
etscoi s830
atsmonator said:
just flash a multi-language rom ( like some of the samsung based, or aokp, or miui )
and they have hebrew, dont start messing up your device if you're new to this.
Click to expand...
Click to collapse
i want to add hebrew to the samsung keyboard in current STOCk firmware i'm using
and if you don't "dip" in the water, you will never learn to "swim"
atsmonator said:
btw you have pilotx hebrew rom samsung based
on pilotx.co.il
and some other hebrew roms on iandroid.co.il, try there.
Click to expand...
Click to collapse
see above.

Add-on dictionaries in JB 4.2.2?

Hello,
I have nowhere found an answear, that's why I'm asking You.
I'm on CM10.1 by mikeioannina, and have only one small issue.
I can't download and install other than english add-on dictionaries to AOSP keyboard. English is working perfectly. I've read on some forums that it is needed to go into add-on dictionaries, click refresh and more languages appear (for me polish apears), but when I try to install it, it just dissappears. I tried clearing data of dictionary provider apk, stopping the proccess, all that I found in google and xda.
So, any of You guys, have a clue how to do it? Maybe it's possible to manually push some files?
Please, help!!! That gesture typing in this keyboard is awesome. I don't want to use swiftkey or swype, as they are thrice as laggy as stock aosp keyboard.
Any help would be higly appreciated, cheers !
bump !!
zadrozny91 said:
Hello,
I have nowhere found an answear, that's why I'm asking You.
I'm on CM10.1 by mikeioannina, and have only one small issue.
I can't download and install other than english add-on dictionaries to AOSP keyboard. English is working perfectly. I've read on some forums that it is needed to go into add-on dictionaries, click refresh and more languages appear (for me polish apears), but when I try to install it, it just dissappears. I tried clearing data of dictionary provider apk, stopping the proccess, all that I found in google and xda.
So, any of You guys, have a clue how to do it? Maybe it's possible to manually push some files?
Please, help!!! That gesture typing in this keyboard is awesome. I don't want to use swiftkey or swype, as they are thrice as laggy as stock aosp keyboard.
Any help would be higly appreciated, cheers !
Click to expand...
Click to collapse
zadrozny91 said:
bump !!
Click to expand...
Click to collapse
it's a known issue (you can check the bug tarcker for mike's rom and kernel in github)
it will be fixed in upcoming builds

[Q&A] [ROM][UPDATED] TransWin version 3, S5 Theme Custom ROM for GT-i8552

Q&A for [ROM][UPDATED] TransWin version 3, S5 Theme Custom ROM for GT-i8552
Some developers prefer that questions remain separate from their main development thread to help keep things organized. Placing your question within this thread will increase its chances of being answered by a member of the community or by the developer. Thanks for understanding and for helping to keep XDA neat and tidy! :smile:
help me guys!!!!
i stuck on boot. 2 hours on "Samsung" animation
---------- Post added at 11:05 PM ---------- Previous post was at 11:00 PM ----------
stuck on "Samsung" animation
Great rom
One of the best firmare for our galaxy grand quattro.
I use it as daily rom and I didn't find any problem thank's.
how to theme white settings to black colour
Some times white settings white contacts white messages not looking good
Please somebody tell me how to make them black
is this looking good
please let me know how to change the white settings to black
Thanks!
Hey Renzo,
This ROM really saved saved my ass after installing a faulty ROM, just registered to say Thanks.
I've been testing this for about a week.
Everything seems to be working perfectly, with the exception that phone alarm clock won't work if the device is turned off.
I am going to test Trans-K now and see what's up there. Hopefully this little glicth is solved there.
Wondering two things, is there any chance that the zip files can be uploaded to MediaFire in the future maybe? Here in China Google Drive takes an eternity to open.
Also, and this is probably just a question, why would you use an apple logo on the ROM when you are on Active Call?
Hahah it annoys me more than it should.
Anyways, great work thanks for saving the day!
Keep up good work!
working??
is this trick working
Picture Thumbnail
sir renz pano po makuha yung systemui?
nice
i am using this rom from 2 months and i still find it good.
Languages
Hi I'm installed rom and rom is very fast
But not supported turkish language
GlasTes said:
Hi I'm installed rom and rom is very fast
But not supported turkish language
Click to expand...
Click to collapse
Download from Play Store an app called MoreLocale 2 (or something like this) and set your language... your system won't change, but your apps will
Sent from my Nexus 5 using Tapatalk
System ui problem
Hi. I flashed the transwin v3. Now continuously getting the error 'unfortunately system ui has stopped'. flashed the file in the first post also but to no avail. any help will be much appreciated.
More details about the system ui problem
This is what I've noticed:
1) Exchanged the memory card from another mob. Everything went fine until after about 3 hrs same crash started.
2) Whenever the system ui crash occurs, the top taskbar & wallpaper disappear, then reappear, and SIM 1 stops working. Gives error 'PUK cannot connect' or something like that.
3) Tried all the fixes to no avail.
Moreover, some other things to mention:
When connected to computer, the pc recognises the device. Check with adb by running 'adb devices' command, it recognises the mob. But, when I try to take a backup through 'adb backup' command, nothing appears in the mob even though adb says to unlock phone and accept to take backup.
I really need help. This rom is wonderful except these issues.
Why only English?
I wish you made it for all languages. I flashed it but now that my brother doesn't know English at all, I have to flash the stock ROM back. If only you added other languages, I will immediately flash this ROM on his phone again. Thanks for your interest. Or you can teach me how to add other languages into it.
PS: I need Turkish language on this ROM.
efisane said:
I wish you made it for all languages. I flashed it but now that my brother doesn't know English at all, I have to flash the stock ROM back. If only you added other languages, I will immediately flash this ROM on his phone again. Thanks for your interest. Or you can teach me how to add other languages into it.
PS: I need Turkish language on this ROM.
Click to expand...
Click to collapse
You might want to use this app:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wowapp.localemorepro
It changes the locale of device... settings will remain on English, but at least your apps should change its language
I know those kinda apps. They are useless. I need to change the locale of the device. Thanks anyway.
bakit palaging bumabalik sa rebbot nya ung v3
sir renz can u add black background on settings and messaging plz..and then kindly change s5 icons on phone and contacts..plz add sir renz s planner..thank you so much..
Language
Language Portuguese (Brazil) don't work.
Phone crashed very often : System UI has stopped working
Hi,
Thanks for the Transwin Custom ROM V3.0 for Galaxy grand quattro.
I have installed the ROM and it is great in all the features and looks.
Only problem I have experienced is my phone crashes very often with an error message saying "System UI has stopped working", afterwords I have to reboot the phone to get it normal.
Can you please suggest any fixes for this.
Thanks in advance

Adding an unsupported language to a custom rom

My phone : Alcatel One Touch Pop C5
System version was 4.2.2 and now it's 5.0.2 (custom rom of course)
So my phone sucks .. Can't run lots of games .. Can't open messenger and whatsapp/Facebook lite at the same time ... Till i found a rom .. An awesome rom which can run lots of games without closing ...
The rom is perfect but it only has 1 problem .. It doesn't have support the Arabic language and i'm an Arabian!
Is there a way to add the Arabic Language (or font) to the system/rom ?
2 screenshots are attached : the first one is from 'About Device'
link : http://imgur.com/Um9p1Lm
the second one to show how Arabic appears .. its like this in every thing (messenger/Keyboard/...)
link : http://imgur.com/PvdSgXL
possible ... ?
Any one ?

			
				
I need it please
Guys ??
Any expert?
You can use morelocale app to use arabic which apps have arabic language
Also you can decompile all apks of your rom and translate manually.
asderdd said:
You can use morelocale app to use arabic which apps have arabic language
Also you can decompile all apks of your rom and translate manually.
Click to expand...
Click to collapse
That didn't help because the rom doesn't support Arabic itself .. I wanna somehow add the Arabic font to the rom .. I think it only can be done by adding/replacing files in the system ...
My phone is rooted..
And by the way, it's not only in the keyboard .. It's in all of the phone.
I have the same issue :/ did u find a solution ?
Chaimaee said:
I have the same issue :/ did u find a solution ?
Click to expand...
Click to collapse
I found another good ROM with the language I wanted (Arabic) supported.

Categories

Resources